Page 29 - Сергей Васильев. Приметы о погоде, урожае и охоте якутов Соттинского наслега

147: Кыһыҥҥы туман тымныыга түһэр.
Зимой туман возникает леред похолоданием. (Пермяков Г. К.,
1943 г., К. С.).
148. Курулас ардах кылгастык түһэп.
Проливной дождь идет не долго. (Васильева Ел. Ст., 1940 г.,
К. С.).
149. Сарсыарда түспүт ардах ааһымтыа.
Дождь, начавшийся утром, обычно проходит скоро. (Она же).
150. Сайын кыра уонна тымныы ардах аһыҥаны торолутар,
улаатыннарар. - * : эд IФ'
Летом маленький, холодный дождь увеличивает кобылку.
(Она же).
151. Быыһык ардах (сиэрэй ардах) уһуннук түһээччи.
Моросящий дождь (серый дожд) идет продолжительно. (Ва­
сильев М. С., 1941 г., К. С.).
152. Ардахтаах сайын халлаан күнүн көрөн туран ардыыр.
В дождливое лето дождь идет и ттри сиянии солнца. (Габышев
B. , 48 лет, 1942 г., М.).
153. Кыһын хаар чиҥ буоллаҕына, саас уулаах буолар.
Если зимой снег плотный, го весна бывает с большой водой.
(Васильев Ст. Ер., 89 лет, 1939 г., К. С.)
154. Хаар халыҥ дабуолан баран, көмүрүө курдук буоллаҕына,
саас хаар уута суох буолар.
Если слой снега толст и ноздреват, то весной снеговой воды
не бывает. (Он же).
155. Кыһын хаар чараас да буолан баран, сымнаҕас буоллаҕына,
саас хаар уулаах буолар.
Если слой зимнего снега небольшой и плотный, то весной —
большая снеговая вода. (Он же.).
156. Саас хаарын тыалынан ириэрдэҕинэ, хаар уута суох буолар.
Если весной снег растает от ветров, то снеговой воды не
бывает. (Он же).
157. Эрдэтээҕи бэлиэтээһин улахан буоллаҕына, саас хаар уута
суох буолар. Ол хаар мууһурарыттан, көмүрүөгуйэриттэн, бы-
тааннык уулларыттан буолар.
Если ранние оттепели большие, го весной снеговой воды не
бывает. (Это происходит из-за леденения, ноздрезатости и мед­
ленного таяния снега). (Он же).
158 Улахан тымныылаах кыһын (хаара чараас буолан — С. В.)
сайына кураан буолар.
Если зима с большими холодами (так как снегу бывает мало—
C. В.), то лето бывает засушливым. (Он же).
159. Күһүн муҥха саҕана күөл мууһун үчүгэйдик сабар хаар
суох буоллаҕына, балык (тыаһырҕаан— С. В.) муҥхаза сиэтигзһ*
суох буолар.
Если осенью во время неводьбы не бывает снега, хорошо пок­