Page 38 - Сергей Васильев. Приметы о погоде, урожае и охоте якутов Соттинского наслега

256. Күһүн хаас эрдэ төнүннэҕинэ, хаар эрдэ түһэр.
Если осенью гуси возвращаются (на юг) рано, то снег
выпадет рано. (Васильев П. Ст. 1, 62 лет, 1941 г., К. С.).
257. Хаас куһаҕан (тыаллаах хаардаах) күҥҥэ алларанан ааһар.
Үчүгэй күҥҥэ үөһэнэн ааһар.
Как быть худому дню (с ветром, дождливому)—пролетают
гуси понизу, а как быть хорошему дню—поверху. (Он же).
258. Саас өрүс сүнньүнэн куба үөрэ халыҥ буоллаҕына, өрүс
эһиннэҕинэ, улахан уу кэлэр. й
Если весной по долине реки летят лебеди большими
стаями, то после вскрытия реки—вода большая. (Степанов А ,
1942 г., С.).
259. Саас сарсыарда дьиэ таһыгар хаар чаарыаһа муһуннаҕына, хатааһын
буолар.
Если весной, утром, около дома собираются чечетки, то будет подмора­
живание. (Охлопков Д. П., 42 лет, 1942 г., К. С.).
260. Хаар чаарыаһын үөрэ халык- буоллаҕына, хаардаах саас буолар.
Если цечетки держатся большими стаями, то весна бывает со снегами
(Татаринов Н. Я., 1940 г., К. С.).
261. С аас тоҥот туруйата хаһытаатаҕына, хатааһын буолар.
Если весной журавль ранний закричит, то бывает подмора­
живание. (Васильев Ст. Ер. 89 лет, 1942 г., К. С.).
262. Күһүп үөр турука барарыгар үөһэнэн айаннаатаҕына
(үөһэнэн элиэтээн бардарына), учүгзү! ыраас, (халлаан) күннэр буо-
лаллар. !
Если осенью отлетающие журавли стаей летят поверху
(идут, пластаясь высоко), то бывает хорошие дни (с ясным не­
бом). Он же).
263. КүЬүн үөр туруйалар алларанан эбэтэр үгүстүк саҥарсы-
бакка, элиэтээбэккэ бардахтарына, уһун былыттаах, ардахтаах
куннэр буолаллар.
Если осенью журавли стаей 'летят понизу и не кричат,
то бывают дни продолжительной облачности, дождей. (Он же).
264. Саас туллук үөрэ халыҥ буоллаҕына, кус үөрэ халыҥ
буолар.
Если весной стаи снегирей большие, то и стаи уток бывают
большими. (Он же).
265. Сайын чыычаах сымыытын ахсаана элбэ.х буоллакына, күһүн көччнч
үврэ халыҥ буолар.
Рели летом количество птичьих янц велико, то осенью стаи уток бывают
также большими. (Он же). ,
266. Хопто саас кэлэн баран, саҥата суох сырыттаҕына, ха-
тааһын уһуур.
Если весной чайка летает без крика, то подмораживание
продолжается. (Он же).
267. Хопто саас үөрдэзн күөлгэ түһззри лйманныи та, халлаан
квнөр, ириэһин буолар.