Page 39 - Сергей Васильев. Приметы о погоде, урожае и охоте якутов Соттинского наслега

Если весной чайки вьются стаями над озером, желая сесть,
ю небо прояснится и при этом бывает потепление. (Он же).
268. Ньукуолун иннинэ кэҕэ үгүстүк кукууктаатаҕына, үчүгэй
(ыҥ) сайын буолар. Хойутаан эттэ1)инэ эбэтэр Ньукуолун иннинэ
1 — 2 эрэ кукууктаан эттэҕинэ, ку11аҕан кураайы сайын буолар.
Если кукушка до Николина дня кукует много, то лето
бывает хорошее (урожайное). Если кукует поздно или до Нико­
лина дня кукует лишь 1—2 раза, то лето бывает засушливое.
(Он же). №
269. Үчүгэй (ардахтаах) өҥ сайын кэҕэ үгүстүк этэр.
В хорошее лето (дождливое, урожайное) кукушка много
кукует (Он же).
270. Куһаҕан кураайы сайын кэҕэ аь,ыйахтык этэр.
В худое, засушливое лето кукушка кукует мало. (Он же).
271. Кэҕэ ардахха кэлэҕэйдиир.
Кукушка к дождю заикается. (Он же).
272. Мае көтөрө ардахха сааҕырар. Сааҕырдаҕына — кыайан
ыраах көппөт буолан хаалар.
У горной птицы перед дождем много кала. (Если имеет
•много кала, то не может далеко летать). (Он же).
273. Аҥыр саас элбэхтик, 8—9-тан итэҕэһэ суох мөҥүрээтэҕннэ, угут
сайын буолар.
Если весной выпь много раз бухает, не менее 8—9, то лето бывает
многоводнее: (Он же).
274. Аҥыр аанньа мөҥүрээбэт буоллаҕына эбэтэр мөнүрээтэҕинэ даваны,
8-тан итэҕэстик мөҥүрүүр буоллаҕына, кураайы сайын буолар.
Если выпь слабо бухает или бухает, но менее 8 раз, то бывает засушли­
вое лето (Он же).
275. Суор эрдэ (тохсунньуга) сымыыггаатаҕына, дьыл уһуур.
Если ворон имеет ранние яйца (в январе), то зима удлиняется. (Он же).
276. Суор хойут (олунньуга) сымыыттаатаҕына, дьыл эрдэлиир.
Если ворон имеет яйца с запозданием (в феврале), год наступает раньше
(Он же).
[Якутский календарь лунный, поэтому названия месяцев часто не совпа­
дают с названиями месяцев грнгорьянского календаря. Ред-|.
277. Былыт, ардах кэлиэ буоллар, баҕа хонууга тахсар.
К облачности, дождю лягушка выходит на поле. (Он же).
278. Ардах аэһыа буоллар, баҕа ууга тимирэр.
Если перестать дождю, то лягушка идет в воду. (Он же).
279. Тыал, ардах кэлиэ буоллар, майаҕас сиһин уҥуоҕа току-
руйан хаалар.
Перед дождем у сиги спинной хребет сгибается. (Он же).
280. Өрүскэ үөр бөдөҥ балык кэлиитин баһыгар быһый (уһун
тумустаах, судай) чууччах кэлэр. Ол кэнниттэн тиэриллэҕэс
эмэһэ (чууччах) кэлэр. Үөр балык кэлэн ааһыытыгар (барачыы
тыгар) чууччах уола анньыы тумус кэлэр.
На реке перед приходом стаи крупных рыб приходит быс­
троходная кельма, (длинноголовая, упита!/ная). После этого нпи-
ходит нельма с выворачивающимися задом (крупна» нельма). Ко
37