Page 105 - Пухов И.В. От фольклора к литературе2

Здесь следует отметить, что ритмический строй якут­
ской народной песни еще хорошо не изучен, его законо­
мерности не установлены. Поскольку эти вопросы мо­
гут быть решены только на уровне специального иссле­
дования, мы ограничимся, сказав, что в усилении вы­
разительности стиха якутских народных песен большое
место занимает аллитерация. Например, в приведен­
ном отрывке каждая строка начинается со звука «к».
Аллитерация в начале строки в якутской песне заменя­
ет рифму. Причем в якутской песне аллитерация имеет
место и внутри строки (в приведенном отрывке звук «к»
почти в каждой строке повторяется дважды). В отли­
чие от аллитерации начальных согласных смежных
строк, аллитерацию их внутри строки условно можно
назвать внутренней аллитерацией.
Из приведенного отрывка легко заметить, что алли­
терация в якутской народной песне тесно связана с ас­
сонансом. Последнее облетается существующим в
якутском языке законом гармонии гласных. Например,
в последней пятисложной строке приведенного выше от­
рывка звук «э» повторяется четыре раза. Аллитерация,
связанная с ассонансом, подчас приводит как бы к «пе­
ревернутой рифмовке», к созвучию строк, но к созву­
чию, имеющему место в начале строки. Это легко за­
метить по звучанию начальных стихов приведенного от­
рывка.
В песенном наследии Якутии существует множество
самостоятельных песен о птицах, которые имеют свой­
ственную им композиционную и смысловую завершен­
ность. Так, например, описание кукушки и ее кукования
является лишь частью иллюстрации в цепи картин, по­
казывающих оживление природы. Такова «Песня о ку­
кушке» («Кэбэ ырыата»), записанная мною от Е. Ива­
новой. В ней после подробной обрисовки самой птицы и
ее кукования в завершение дается картина весенней
природы, оживление которой она возвещает.
Очень интересна «Песня о птичке» («Чыычаах ырыа­
та»), записанная от Е. Ивановой, и в несколько изме­
ненном виде и под другим названием («Куерэгэй ырыа­
та») вошедшая в последующие издания (11, 30—34).
Песня в тематическом и композиционном отношении
отличается от предыдущих. По сюжету она напомина­
ет сказку, в которой от лица жаворонка «объясняется»
103