Page 120 - Пухов И.В. От фольклора к литературе2

Колхозтары бебергвтун-. Укрепляйте колхозы 1
Уйгу-быйан-ы олохтоспг, На всех полях и долинах,
ТУол'бат туЬулгэни туЬэршг. Создавайте изобилие,
Устраивайте нескончаемые
празднества. (12, 23).
Творческий подход к традиционным нормам песни
заметен и в записанной в 1948 г. «Песне красного пар­
тизана» («КыИыл бартыЬаан ырыата») (11, 69), пос­
вященная памяти известного амишского партизана
Гурия .Тихонова, погибшего во время гражданской вой­
ны. Эта песня носит характер баллады и представляет
собою обращение партизана к коню, своему боевому то­
варищу. Герой и его конь в этом обращении выступают
слитно, как два друга, идущие на ратный подвиг. Такое
изображение воина и его коня, как мы уже знаем, идет
ют традиции народных песен и олонхо.
Ритм ее значительно отличается от обычного замед­
ленного ритма спокойных и плавных описательных пе­
сен на темы природы или на бытовые темы. Здесь он
•соответствует напряженной ситуации, что достигается
формой непосредственного обращения воина к коню,
состоящего из сравнительно коротких и законченных
фраз, выражающих быструю смену мыслей партизана.
Особенно характерно обращение, повторенное в разных
вариантах и представляющее звукоподражание галопу
скачущего коня:
Тиин-нэй кулгаах, истэн сэгэй, Уши беличьи (чуткие), слушай
Тиэрбэс харах, керен дьэргэй. —навостри,
Глаза-колечки, гляди —
напрягись! (12, 9)
Оно обретает смысл звукового лейтмотива песни, ри­
сующей партизана, рвущегося в бой. Вообще вся песня
отличается исключительным динамизмом стиха, отсут­
ствием каких бы то ни было лишних деталей. Эта пес­
ня, как известно, была создана певицей еще в двадца­
тые годы. С тех пор она, не будучи записанной, пелась
в народе. Весьма возможно, что за длительное время
устного бытования она подверглась и коллективной
шлифовке.
В послевоенные годы Е. Иванова создала ряд песен
на темы мирного труда. К числу их относятся «Песня о
трактористе» («Тракторист туЬунан ырыа») (12, 42—
44), «Песня о тягловом быке» («Келуур ogyhyH ырыа­
та») (11, 11—13).
Я18