Page 116 - Пухов И.В. От фольклора к литературе2

природы старой поэзии, художественного чутья и мас­
терства.
Все это в полной мере проявилось в создании цело­
го ряда произведений на тему колхозной жизни. Такова
песня «На полях Молуода» («Молуода хочото»), запи­
санная в 1940 г. учителем А. А. Дексиляховым и позднее
вошедшая в сборники песен (21, 65—72; 12, 29—37).
Певица поставила задачу показать, как на благодатной
земле, созданной для счастья, народ раньше жил в нуж­
де и в бедности, эксплуатируемый тойонами, и лишь
после Октябрьской революции и установления Совет­
ской власти узнал, что такое счастливая и зажиточная
жизнь.
Соответственно цели песня композиционно подраз­
деляется на три части. В первой описывается местность
«Молуода» — долина реки Амги, пейзаж в ней пол­
ностью выдержан в стиле олонхо и народных песен.
Вторая часть, воспроизводящая жизнь людей в ста­
рое время, контрастирует с картинами богатой и кра­
сивой природы. В этой части, несомненно, есть и личное
творчество певицы, основанное на соответствующих мо­
тивах, сатирических и бытовых песен. В песне противо­
поставляются жизнь тойонов-господ и жизнь бедняков:
Оччугуй дьон эрэйдээх Мелкий бедняга-человек жил
Оккуран торбостонон По аласам малым, в разброску,
Отох-дьудьэх о§олонон Хилых имел детей,
Онно-манна Хиреющих имел телят,
Он-кучах алаастар улаваларыгар С посевными площадями
Остуол caga ыИыыланан, Стола не больше,
Оччугуй лоскуй буорданан С землицей-угодьями
Олорбуттара этэ, (12, 34) С лоскуток
Они жили.
Б.уор сыбахтаах балаваннанан, Жили, притесняемые,
Муус боро!гуй туннуктэнэн, В юртах, обмазанных глиной,
Боролуйбут бутугас астанан, С окнами темными из льда,
Кыыдааннаах кыИын'Н'а тонюн, Помутневшим бутугас* питались»
Сыралваннаах сайьппга буИан В морозы свирепые промерзали,
Уйэ-саас тухары В лето жаркое варились,
Уллэ байбыттарга Испокон веков
Улэлии-улэлии, Трудились
Ypyir харахтарын На богатеев распухших,
Yehs кербекке Поднять не смея
Утуруйтэрэн олорбуттара. Ясных глаз. (12, 35).

* Бутугас — вид похлебки, приготовленной из воды с неболь­
шим количеством молока кислого и свежего, трав и пр. (Под­
робнее см. 34, 1, 575).
114