Page 28 - Пухов И.В. Якутский героический эпос олонхо

Стилю олонхо свойственны обширнейшие периоды — иногда
на десятки строк, многочисленные повторы, многослойные слож­
ные сравнения и эпитеты. Сказка же, как правило, избегает слож­
ных стилевых украшений.
Например, трудно представить такой образ в сказке:
Он приводит за повод
Буйного Рыжего копя,
Который резвится, перебирая ногами,
И привязывает его к переднему столбу с бар-птицей27,
Накрывает его потником, подобным своду широкого неба,
Седлает седлом, подобным скрепам обширного неба,
Туго затягивает ладными подпругами,
Упирается ногою на стремя, подобное бродячему облаку.
Застрекотав как куропатка, вскакивает
И ловко садится на него,
Словно черный глухарь
Гулкого обширного неба28.

В героическом эпосе народов мира подобный образ в той или
иной форме встречается часто. Но в сказках его нет.
В олонхо во множестве встречаются сложные поэтические фи­
гуры, специфические только для героического эпоса. Например:

На далекой вершине давних лет,
На отдаленном хребте минувших лет,
Когда четыре якута еще не родились,
Три якута еще не появились на свет,
Два якута еще не были вскормлены,
Народился, говорят, богатырь по имени
Строптивый Кулун Куллустуур, владеющий конем,
Который имеет кроншнепа-птицу на ушах2^,
Кукушку-птицу на загривке,
Сарыча-птицу на лопатках,
Селезня-птицу на крупе,
Голубя-птицу на бедрах,
Серых зайчат на подколенках30.

Подобные поэтические образы невозможно встретить в сказ­
ках, в том числе и в богатырских.
26