Page 95 - Пухов И.В. Якутский героический эпос олонхо

Далее еще шестнадцать строк рассказывают, что под деревом
две черные собаки сторожат страну героя, чтобы не вышли из-под
земли богатыри Эрлик-бия23.
Для сравнения приведем небольшое описание родового свя­
щенного дерева в олонхо:

1 Там, на благоуханной родной земле,
Где веселятся птицы,
Где резвятся быстроногие звери,
Куда повернулась Иэйэхсит24
Воистину снизошла Айыысыт25,
С восемью разветвлениями
Великое божественное дерево росло.
Эти восемь его разветвлений,
Как полагают,
10 У Юрюнга Аар Тойона26 стали
Бело-желтыми березовыми украшениями,
Величиной с отдельную рощу.
Девятое его разветвление проросло,
Спустившись с вышнего неба,
15 Скручиваясь, подобно хвостовому оперению журавля,
А на вершине его
Звонко клекочет могучий орел
С предназначением от Айыы Тойона27.
Дерево это сочится желтым маслом
20 С повисших на нем густых сливок,
А семь его корней,
Как полагаем,
Вдавившись вниз,
Как семь медных столбов коновязи,
25 Погрузились на дно зеленой низины
С семью медными подпорками,
К хозяину страны
С семью скрепами,
С основанием из великого моря,
30 С поддержкой из наклонной горы,
Со столбами из стоячих гор,
С покровом из красного песка,
С покрышкой из черной земли,
С верхом из зеленой травы —
93