Page 205 - Тема работы: «История библиотеки в истории села»

бавляется указание, чей он сын. Например, в олонхо
“Нюргун-Богатырь” И.И.Говорова к имени героя Нюргуна-
Богатыря прибавляется имя его отца Дьиэрбэк Бэргэна, со­
ставляя, таким образом: “Сын Дьиэрбэк Бэргэна, Нюргун-
Богатырь”. Но в олонхо, как и в алтайском эпосе, имя ге­
роя обязательно дополняется указанием, на каком коне он
ездит, что составляет более полное имя Нюргуна-Богатыря:
“Сын Дьиэрбэк Бэргэнэ, Нюргун-Богатырь на Глинисто­
сером коне”.
Однако мы видели, что, кроме этого, герой Когудей
Мерген имеет эпитет “С большим пальцем” (по-алтайски:
“Эргектяденг japreH байьпг”). Соответственно, и герой
якутского олонхо может иметь (а может и не иметь) допол­
нительный эпитет. Так Нюргун-Богатырь имеет дополни­
тельный эпитет — “в соболиной шубе”. “Сине-серый” конь
Когудей Мергена тоже имеет дополнение: “С гривой как
хлопок”. Соответственно, и “Глинисто-серый” конь Нюр­
гуна-Богатыря имеет добавочный эпитет: “С девятью попе­
речными лысинками”. Кроме того, в олонхо “Нюргун-
Богатырь” при имени отца героя упоминается и название
его коня: “Серый конь”, с уточнением: “Мгновенно­
быстрый”. Полное название этого коня еще дополняется
указанием: “Питающийся, кружась на расстоянии семи­
дневного перехода”. Итак, полное имя героя олонхо
“Нюргун-Богатырь” И.И.Говорова состоит из следующей
фразы: “Сын Дьиэрбэк Бэргэнэ на Мгновенно-быстром
коне, питающемся, кружась на расстоянии семидневного
перехода, Нюргун-Богатырь в соболиной шубе на Гли­
нисто-сером коне с девятью поперечными лысинками”.
По-якутски это передается следующей фразой:
Сэттэ куннук сиртэн
Тэйэн-тэлэкэччийэн аЬаабыт
Тэлибир-Сиэр аттаах,

203