Page 16 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

ИодсНСЖНИК в ПИСМ1С

Якутским старикам

Все трудности, все дальние дороги
и всё, что сделать в жизни не смогли,
на чёрные их волосы в итоге
снегами лет промчавшихся легли.
В родном краю, войны жестокой возле,
средь чёрных бед, которым несть числа,
они и голодали ведь, и мёрзли,
лишь бы Победа в дом родной пришла.

Тот молодой, кто шёл вперёд под пули
и кто в тылу ковал Победы меч,
сегодня спины гордые согнули,
и стала их скупей и глуше речь.

Лишь им благодаря мы здесь с тобою,
где шмель плетёт над полем кружева,
где небо невозможно голубое,
но - главное - любовь ещё жива...

Зной знавшие и лютые морозы,
их лица разукрасил век теперь
узорами, где радости и грёзы,
отчаянье разлук и боль потерь.
Глаза их, повидавшие так много,
таинственный хранят какой-то свет:
так лунный вечер смотрит на дорогу,
так к слову ищет свой лишь путь поэт...
И всё ж живёт в них что-то озорное,
что сквозь войну пройдя огонь и дым,
здесь не далось ни холоду, ни зною
и навсегда осталось молодым.

И потому вам говорю: живите!
Вы - молодёжь войны, но что важней:
вы двух эпох связующие нити
и долг последней памяти моей.

с. Чаран, 16.11.1993 г.
Перевод Евгения Каминского.

14}