Page 45 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

Мелко плавающий
Мелко плавающий человек,
По узкому руслу ходит -
Недооценивает он всех,
Ошибки других находит.

Считает себя умнее,
Но вдаль никогда не смотрит.
Дебри его темнее -
Кроме себя ничто не заботит.

За деньги готов он на многое,
В итоге мимо проходит
Всё, что есть в жизни прекрасного,
И счастье его обходит.
1982 г.
Перевод Ираиды Поповой.

Семени Манилову
Тающий снег, торопливо звеня,
Горной тропой пробежит.
В солнечных проплесках жадного дня
Слёзная хвоя дрожит.
Пение жаворонка - о живом,
В памяти имя восполнит.
В необозримом аласе Мюрю
Руки тяну к облакам.
Жестами с первым дождём говорю,
Вас вспоминая... Векам
Мчаться, Семён Петрович, над Вами -
Ломкими птицами молний.

Если людской добродетели свет
В тёмное сердце приму,
Если в берёзовой роще рассвет
Встречу - восславлю весну
Песнями Вашими - словно любовь
К девушке избранной, юной!

Лена-река: беспощадный поток
Времени не умолим.