Page 48 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

Ло^снежник в hucmic

Песней радости плавится гром,
На душе оставляя покой
Радуги, тающей в небе речном
Улыбками любящих взглядов.
Кружит в аласе осуохай.
Лёгким облаком стерхи парят.
Счастье якута бьётся в стихах,
Как пернатая стая-заря.
Слово растопит серебряный лёд
Русской святой колыбели.

1982 г.
Перевод Владимира Дагурова.

У любою человека
У любого человека
Бывают недостатки -
В ситуациях разных
Его шаги бывают шатки.
Иногда он просто пьяный,
Иногда от любви такой рьяный...
И на солнце бывают пятна,
Должно быть нам всем понятно -
Чужими ошибками не козыряй,
Его как человека принимай!
1983 г.
Перевод Ираиды Поповой.

«Люблю тебя всею душою!»

Встречая рассвет с тобою,
Шепчу я, сладко дыша:
«Люблю тебя всею душою!»
Иду я опушкой лесною,
Зову тебя снова, душа:
«Люблю тебя всею душою!»
Прошло много лет, как со мною
Навсегда ты рассталась, но вновь:
«Люблю тебя всею душою!»
Говорю, чтоб вернуть мне любовь.
(46 ь