Page 51 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

Как Лена река разольётся,
Твоё сердце обнимет моё.
1984 г.
Перевод Ираиды Поповой.

‘ JTaoxux людей нс бывает

Плохих людей не бывает,
Иногда тёмной ночью
короткой
Словно тенью тот мелькает,
Кто жизни не понял
прекрасной:

Не обращая внимания
на мелочи,
Упиваясь своею
гордыней,
Называя белое чёрным,
Разносит слухи и сплетни.
Не задумываясь о падении,
Увлёкшись лишь
крупной суммой -
Разменивая радости жизни
На совсем другие ценности.

Кто жизнь под богатых
прогибает -
Как недоваренный
жидкий чай.
Плохих людей не бывает,
Лишь ошибаются невзначай.
Короткий свой век они тратят
На неправильные
поступки.
Высокое имя человека изгадят
И сравняют с грязью они.

Плохих людей не бывает -
Бывают жалкие типы:
Те, кто в жизни
мелко плавают,
Этих образов прототипы.

4-334