Page 52 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

Подснежник в письме

Они ведь не понимают,
Что старость
наступит ещё.
У них сердца остывают,
Их плохими назвать нельзя.

Пожалейте их, добрые люди!
Сердце бьётся, но жизни в них нет,
Совершают плохие поступки,
Но плохих людей в жизни нет!

1993 г.
Перевод Ираиды Поповой.

црыл в классе и нас
больной мальчйк...

Был в классе у нас
больной мальчик,
Ему трудно было учиться.
Могло и такое случиться,
Что у доски терял он дар речи.
Я помню всегда
светлый праздник,
В пионеры когда принимали.
Тем, кто не успевал по учёбе:
«На следующий год», - говорили.

Был в классе у нас
больной мальчик,
Ему трудно было учиться -
Оттого, что не стал пионером,
Плакал навзрыд этот мальчик.
Мы пионерами
должны были стать,
Чего ж внимание
на того обращать,
Кто плакал. Ни слова тёплого
не сказали.
Не утешили. Как жестоки
мы были!