Page 55 - Иван Мигалкин Подснежник в письме
P. 55

Тогдашние
                         славные воины -
                           сегодня почтенные дедушки.
                   Только вам благодаря,
                                небо сегодня
                                      спокойно,
                   Только вам благодаря,
                             правит любовь на земле
                   Срединной.
                   Ваши лица мёрзли
                            в лютые стужи,
                   Ваши лица иссыхали
                              в знойное лето,
                   И украсились мудрости
                                 узорною сетью,
                   Здесь отпечатались
                           горе и тень огорчения.
                   Здесь замешаны
                            радость и
                            недоступная искра надежды.

                   Видавшие всё,
                          как томный вечер глаза,
                   Таинственные,
                           как предания
                              далёкого прошлого,
                   Но по-прежнему, по-детски,
                              неуёмные, светятся
                                     ваши улыбки.
                   О, якутские старцы!
                   Юнцы военных лет,
                         оставайтесь всегда живыми!
                   Пусть молодое поколение
                                продлит ваши
                                    светлые жизни,
                   Тепло ваших душ
                             посвятят
                                  пусть вам они.

                         1993 г.
                         Перевод Ираиды Поповой.
   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60