Page 106 - Дуендун
P. 106

Кыттыһыым - сахалыы саҥарда


                                    ***
                         Я забыл,
                         Как лошадь запрягают.
                         И хочу ее                                           Холоннум,
                         Позапрягать,                                        Төһө да салаҥы
                         Хоть они неопытных                                  Бэл көлүүр ат
                         Лягают                                              Сэниирин биллэрбин:
                         И до смерти могут                                   Тииһинэн түһүөҕэ,
                         Залягать.                                           Тэбиэҕэ.
                         Не однажды                                          Түбэһэн турабын
                          Мне уже досталось                                  Биирдэ мин
                         От коней,                                           Аттартан
                         И рыжих и гнедых, -                                 Аһынар да диэни билиммэт,
                         Знать не знали,                                     Өлөрүөм диэн эмиэ сэрэммэт
                         Что такое жалость,                                  Кугастан, чуоҕуртан
                         Били в зубы прямо                                   Тииһэ суох
                         И под дых.                                          Хаалбытым мин эрэт.
                         Эх, запряг бы                                       Ээх диэ, билигин эмиэ мин
                         Я сейчас кобылку                                    Биэни ат гынан көлүнэ
                         И возил бы сено,                                    Сыарҕаҕа
                         Сколько мог,                                        От тиэнэн кэллэрбин.
                         А потом                                             Ол кэннэ
                          Втыкал бы важно вилку                              Биилкэнэн түһүнэ
                         Поросенку                                           Амсайыам астына
                         Жареному                                            Ыыһаммыт
                          В бок...                                           Сибиинньэ этиттэн.


                                    ***                                                ***
                       Ты хорошая очень - знаю.                           Эн олус кэрэҕин - билэбин.
                       Я тебе никогда не лгу.                             Эйигин алы да гыммаппын.
                       Почему-то только скрываю,                          Тоҕотун кистии да барбаппын
                       Что любить тебя не могу.                           Эйигин таптаабат эбиппин.
                       Слишком сильно любил другую,                       Атыны мин күүскэ таптааммын
                       Слишком верил ей много дней.                        Мин элбэх күннэрбин атаардым
                       И когда я тебя целую,                              Эйигин бэл ууруу тураммын
                       Вспоминаю всегда о ней...                          Аҥардас кинини санаатым.
   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111