Page 118 - Дуендун
P. 118
Кыттыһыым - сахалыы саҥарда
О Русь - великий звездочет! О Русь - мэлдьи баар буолуоҕа!
Как звезд не свергнуть с высоты, Сындыыстыы суураллан хаалбакка,
Так век неслышно протечет, Үйэ да чуумпутук ааһыаҕа
Не тронув этой красоты. Бу дьикти кэрэни тыыппакка.
Как будто древний этот вид Түҥ былыр силистээх бу түгэн
Раз навсегда запечатлен, Өспөккө-сүппэккэ үйэ-саас
В душе, которая хранит Ааспыт кэм кэрэтин көбүтэн
Всю красоту былых времен... Дууһабын угуттуо - сып-сылаас.
с ас х е 1966 г.
ТОТ ГОРОД ЗЕЛЕНЫЙ... ЧЭЛГИЭН КҮӨХ КУОРАККА...
Тот город зеленый и тихий Күөҕүнэн чэлгийэр, чуумпу бүк,
Отрадно заброшен и глух. Түҥкэтэх да, куорат кэрэтэ.
Достойно, без лишней шумихи, Сүпсүк суох, бэл бөтүүк дьоһуннук
Поет, как в деревне, петух Хаһыытыыр тыа сирин кэриэтэ.
На площади главной. Повозка Болуоссат диэки мас муостанан
Порой громыхнет через мост, Бобуоска тирилээн ааһара,
А там, где овраг и березка, Хатыҥнаах уу аппа аттыгар
Столпился народ у киоска Кыракый киоска таһыгар
И тянет из ковшика морс, Морс иһэ дьон бөҕө мустара.
И мухи летают в крапиве, Куйааска ойуур тыа саҕата -
Блаженствуя в летнем тепле. Сааҕынас сахсырҕа саҥата.
Что там отрадней, счастливей Көр, маннык дьол, үөрүү дэлэгэй
Бывает еще на земле? Бу сиргэ ама туох кэллэҕэй?
Взгляну я во дворик зеленый - Күөх суугун тиэргэҥҥэ киирэбин -
И сразу порадует взор Көрөөт да, астына үөрэбин,
Земные друг друга поклоны Киирбити дьон үөрэ тоһуйар
Людей, входящих во двор. Тахсаргар ытыктаан тоҥхойор.
Сорву я цветочек маттиолы Маттиол дьөрбөтүн үргүүбүн,
И вдруг заволнуюсь всерьез: Соһуччу долгуйа түһэбин:
И юность, и плач радиолы Хараҥа түүн этэ, өйдүүбүн,
Я вспомню, и полные слез Радиола ытыыра, эдэрбин,
Глаза моей девочки нежной Хараҕар толору уу баспыт
Во мгле где гаснут огни. Кэрэчээн, нап-нарын кыыспын
Как я целовал их поспешно! Хам кууһан уураан ылбыппын!
Как после страдал безутешно! Итинник киэмсийэ, саймаара,
Как верил я в лучшие дни! Эрэмньи кыым саҕар кэм баара!
Ну что ж? Моя грустная лира, Туох баарай? Мин курус лирабар,
Я тоже простой человек, - Мин эмиэ көннөрү киһибин, -
