Page 135 - Дуендун
P. 135
Иннокентий Сыроватскай - Дүөндүн
Ты ж ненавидим. Знает рабий долг Дьоҥҥо эн кыр өстөөххүн. Дьиэ ыта
Хозяйский пес. Волшебней и взаимней, Иччитин иннигэр иэһин өйдүүр,
Дельфийский зверь, пророкам полигимний Уруулуу хааннааҕын сэрэйдэр да,
Ты свой, доколь их голос не умолк. Тохтоло суох үрэн көбүөлүүр.
Близ мест, где челн души с безвестных взморий Мин ырам туос тыыта бу тохтоото
Причалил, и судьбам я вверен был, Дьылҕабар бигэ эрэлбин биллэр да,
Стоит на страже волчий вождь, Егорий. Кытылбын манаата бөрө дьорҕоото.
Протяжно там твой волк, шаманя, выл; Иччитэх хонууттан хараҕа уоттана
И с детства мне понятен зов унылый Кутуран эрэрдии эн бөрөҥ улуйда
Бездомного огня в степи застылой. Ону мин өйдүүбүн мин киһи оҕото.
6 6
Ночь новолунья. А мороз, лютей Туолбут ый түүнэ. Тымныы сэтэрэр
Медведицы, певцу надежд ответил, Араҥас сулус иэйиигэ кыым саҕа
Что стуж ущерб он с Музой рано встретил, Оҕолуу кэнэн, үөрүнньэҥ баҕа
Беспечных легковернее детей. Тоҥу тоһута Музалыын сиэттиһэр.
Не сиротеет вера без вестей; Сураҕа суох сүттэрбин да, эрэлбэр
Немолчным дух обетованьем светел. Сүр-кут бөҕөтө сырдыы күүс эбэр.
И в час ночной, чу, возглашает петел Хараҥа түүн тымныытын кээрэтэ
Весну, всех весен краше и святей. Ааспыттан ордук - саҥа саас кэрэтэ.
Звук оный трубный, тот, что отворяет Түүҥҥү улуйуу кэмин иннинэ
Последние затворы зимних врат, Тымныы тиһэх олуурун түһэрдэ,
Твой хриплый гимн, вождь утра, предваряет. Сирдьит, эн, бүппүт куолаһыҥ гимнэ.
И, полночь пережившее утрат, Кыаҕын сүтэрэн эрэр түүн кэннэ
Биеньем тайным сердце ускоряет Сүрэх кистэлэҥ тэбиитэ күүһүрдэ,
Любимых на лицо земли возврат. Таптыыр дьон, дойду суола көһүннэ.
7 7
Как месячно и бело на дорогах, Ыйы ыйдаан мин суолум хаар туналы
Что смертной тенью мерит мой двойник, Хос дьүһүл* мээрэйдиир өлүү күлүгүн,
Меж тем как сам я, тайный ученик, Мин бэйэм биллим олох сүпсүгүн
Дивясь, брожу в Изидиных чертогах. Көстүбэт эйгэлиин алтыһар аналы.
И мнится, здешний, я лежу на дрогах, Оҥорон көрөбүн суолга сытарбын,
Уставя к небу мертвый, острый лик: Өлүк бэйэм халлааҥҥа хайыһан:
И черных коней водит проводник Бэриэччит ыас хара аттары таһыйан
Пустынных гор в оснеженных отрогах. Тыал курдук көтүтэр билбэт ыырдарбын.
