Page 136 - Дуендун
P. 136
Кыттыһыым - сахалыы саҥарда
И, движась рядом, поезд теневой Үүт тунал хаар үрдүн ытыйа
По белизне проходит снеговой; Алтыһа сыыйыллар поезд дьүһүлэ,
Не вычерчен из мрака лишь вожатый, Итиэннэ көстөр бэриэччит үллэ.
Как будто, сквозь него струясь, луна Кыыһар туҥакка силлиһэ сыһа
Лучи слила с зарею розоватой Олору курдат ый сырдыгын ыһар.
И правит путь Пресветлая Жена. Суолбун арыйар Сырдык Тыын Кыыһа.
8 8
Худую кровлю треплет ветр, и гулок Эргэрбит сарай ылтаһын лииһинэн
Железа лязг и стон из полутьмы. Түлэй түүн тыал түһэн лаҥкыныыр.
Пустырь окрест под пеленой зимы, Тулалыыр киэҥ толоон хаара халыҥыыр,
И кладбище сугробов - переулок. Тоҥолох сир симиллэр - тоҥ тибиинэн.
Час неурочный полночь для прогулок Чума хамсыга быгыалыыр куоракка
По городу, где, мнится, дух чумы Түүҥҥү барыкка таах күүлэй тэбэргэ,
Прошел, и жизнь пустой своей тюрьмы Хаайыылаах тэҥэ эдэргин эһэргэ
В потайный схоронилась закоулок. Олох баранар муннукка-ханныкка.
До хижины я ноги доволок, Истиэнэ курдат тыал көҥүл оонньуур
Сквозь утлые чьи стены дует вьюга, Хаарбах дьиэ диэки тоҥ атахпын сыһа
Но где укрыт от стужи уголок. Хонук сир булуннум тымныыттан саһа.
Тепло в черте магического круга; Сып-сылаас этэ ол биллэр эйгэҕэ;
На очаге клокочет котелок, Кулуһун уотугар туох эрэ оргуйар,
И светит Агни, как улыбка друга. Ол сылаас истиҥ мичээргэ тэҥнээҕэ.
9 9
Твое именованье - Сиротство, Кыһын, Аар кыһын! Эн мэлдьи хаҕыскын,
Зима, Зима! Твой скорбный строй - унылость. Таҥара анаан - таас дьүлэй эбиккин.
Удел - богов глухонемых немилость. Бэл ааттыын-суоллуун Тулаайах дэммиккин.
Твой лик - с устами сжатыми вдовство. Суҥхарар дьаллыктаах огдообо ньуурдааххын.
Там, в вышних ночи, славы торжество, Онно, үөһээҥҥи түүн, айхал, көр-күлүү
Превыспренних бесплотных легкокрылость. Төрүөтэ, төрүөҕэ суох түлүрбэх күүлэй.
Безвестье тут, безпамятство, застылость, Манна баар, улукка умсубут олох, мэй-тэй,
А в недрах - Солнца, Солнца рождество! Куйаарга - Күн, Күн төрүүр өрөгөй, үөрүү!
Меж пальцев алавастровых лампада Лампаада симирик уотун көр-көрүмэ
Психеи зябкой теплится едва. Тыгар да, сылааһа биллэр-биллибэт.
Алмазами играет синева. Саҕах күөх төлөнө - алмаас күлүмэ.
