Page 142 - Дуендун
P. 142
Кыттыһыым - сахалыы саҥарДа
Мы связаны звеном святым и тайным! Сырдык тыын, хара күүс кистэлэҥ ситимҥэ!
Но путь мой вел еще к цветам случайным; Ол эрэн, мин суолум атыҥҥа угуйда;
Я Должен вспомнить ряд часов иных. Билиниэх этим мин ол көххө, ол кэмҥэ.
О, счастье мук, порывов молодых! Быстах дьол имэҥэр эдэр уох тууһурда!
6. Таня 6. Таня
О, счастье мук, порывов молодых! Быстах дьол имэҥэр эдэр уох тууһурда!
Ты вдруг вошла, с усмешкой легкой, Таня, Сырдык эҕэлээх суус тылгар үктэтэ,
Стеблистым телом думы отуманя, Таня, эн, баар буолтуҥ соһуччу да этэ,
Смутив узорностью зрачков косых. Чөл, чэгиэн эккинэн өйү туймаарда.
Стыдясь, ты требовала ласк моих, Талбаара таптаһар имэҥи эрэйэ,
Любовница, меня вела, как няня, Ытыы, ымманыйа, хаҥылы сыһыта,
Молилась, плакала, меня тираня, Көссүү эн, оҕурук өйгүнэн быһыыта
Прося то перлов, то цветов простых. Кыыбаҕын биллэрдиҥ атаахтаан эрийэ.
Невольно влекся я к твоей причуде, Сиппит үөл груша тумугун дьүөрэтэ
И нравились мне маленькие груди, Эн түөһүҥ туҥуй эмиийин кэрэтэ,
Похожие на форму груш лесных. Тырымныы тыгыалас дьалыҥы уматар.
В алькове брачном были мы, - как дети, Оҕолуу төлөннөөх эр-ойох ымсыыта
Переживая ряд часов-столетий, Хас чааспыт хаамыыта - сүүс сылы санатар,
Навек закрепощенных в четкий стих! Үйэ-саас өлбөөрбөт сөҥ хоһоон ымыыта!
7. Лила 7. Лила
Навек закрепощенных в четкий стих, Үйэ-саас өлбөөрбөт сөҥ хоһоон ымыыта,
Прореяло немало мигов. Было Ахса суох түгэннэр уотугар үктэтэ
Светло и страшно, жгуче и уныло. Сырдыга, ардыгар куттала сүр этэ.
Привет тебе, среди цариц земных, Эҕэрдэ, сирдээҕи сарыысса ханыыта
Недолгий призрак, царственная Лила! Лила, эн, хотун-хаан ыар-нүһэр күлүккэр!
Меня внесла ты в счет рабов своих. Миигин бэл нэктэл кулуккар ааҕына.
Но в цепи я играл: еще ничьих Кыаһылыыр сыапкын да оонньууга ылына
Оков - душа терпеть не снисходила. Кут-сүр да киириммэт сэнэбил көрүккэр.
Актер, я падая пред тобой во прах, Артыыстаан иннигэр түһэбин тобуктуу,
Я лобызал следы твоих сандалий, Атаҕыҥ суолун бэл ууруубун кулуттуу,
Я дел терцинами твой лик медалей. Ол эрэн, таҕыл дьай олуйа - моһуйа.
Но страсть уже стояла на часах. Холоннум терциҥҥэ дьүһүҥҥүн хоһуйа.
И вдруг вошла с палящей сталью взгляда, Киирбитиҥ соһуччу, эн көрүүҥ сүр этэ,
Ты - слаще смерти, ты - желанней яда. Эн - өлүү дьүөгэтэ, эн - дьаат сүмэтэ!
8. Дина 8. Дина
Ты - слаще смерти, ты - желанней яда, Эн - өлүү дьүөгэтэ, эн - дьаат сүмэтэ
Околдовала мой свободный дух! Мин хаҥыл көҥүлбүн абылыы хам ыллыҥ
И взор померк, и воли огнь потух Хомуһун-кубулҕат дьалыҥҥар үктэтэ
Под чарой сатанинского обряда. Уохпун-кылыммын самнара баһыйдыҥ.
