Page 148 - Дуендун
P. 148
Кыттыһыым - сахалыы саҥарДа
6. 6.
Пугаясь, осень встала у окна. Күһүн тайанар түннүккэ сөҥүөрэ.
Ей одиноко, холодно, тоскливо. Киниэхэ да тымныы, соҕотох куруһа.
Как женщина, старается она Ымсыыран эрдэҕэ дьахтарга дьүөрэ
Побыть подольше стройной и красивой. Кэрэҕэ тардыһа, үтүөҕэ дьулуһа.
Ей хочется людей очаровать, Баҕарар буолуо дуо, дьону манньытыан,
И краскам листьев, мазям из тумана Сэппэрээк өҥүнэн, үүт туман чаанынан
Приказано искуснее скрывать Тула туох баары тыалынан-хаарынан
Уже неисправимые изъяны. Хараҕы аалары көмүөн, ыраастыан.
Вуали дождевые хороши! Сиидэлиир быыһык* үчүгэй даҕаны!
Но и они, похоже, бесполезны... Ол гыннар да аны, аҕалбат туһаны...
Затихли невеселые стрижи Талах үөр чыычааҕа иһийэн ах барда
И, кажется, заснули безмятежно... Арааһа, улук түүн уутугар утуйда.
А осень все стоит, все ждет признанья... Күһүн тиэтэйбэт, оҥостор холкутук.
Не верится: последнее свиданье... Киһи соһуйуох: Бу тиһэх диэх курдук.
7. 7.
Не верится: последнее свиданье, Киһи соһуйуох: бу тиһэх диэх курдук,
А помнится: несносная жара, Өйгө баар: уот куйаас күн турбутун,
Измятое в кармане расписанье, Имиллэн хаалбыт билиэппит ордук,
Вокзал. Народ. Газеты-веера. Вокзал, дьон уонна хаһыат тутуурбутун.
Субботняя стремительность и живость, Субуота күнүн сүпсүгэ, араллаан барыта,
Отчетливая ясность синевы, Өндөл күөх халлаан туймаардар өҥ сыта,
Березы заоконные - как милость, Түннүк аннынан баар хатыҥ суугуна,
Как милость - трепетание травы. Сүрэҕи манньытар - от долгун урсуна.
Звенигород. Сухой нагретый гравий. Звенигород. Гравий бэл сымныыр итиитэ.
Москва-река. Песчаный берег пуст... Москва-өрүс. Кумахтаах кытыл кураанах.
Секунду жизни, солнце, воздух славит Күн, салгын үтүөтэ барыта баар этэ.
Любой листок, любой прибрежный куст... Хараҕы үөрдэр: сэбирдэх үөт, талах.
Но осень наступила. И она - Күһүн да. Тэлгэнэр, көрөҕүн үөрэ -
Ковер из многоцветного сукна. Уон араас өҥнөөх айылҕа көбүөрэ.
Ковер из многоцветного сукна Уон араас өҥнөөх айылҕа көбүөрэ
Лежит у ног, недвижим и прозрачен. Дьэҥкир, хамсаабат атаҕыҥ анныгар.
Зима не за горами. Но весна Кыһын да кэлэрэ түргэн. Саас үөрэ
Придет и наступленье обозначит Үктэниэ да, көтүтэн аҕалыа санныгар
Веселым гамом перелетных птиц, Үөр көтөр түүннэри утуппат күйгүөрүн,
Ручьями и сосульками большими, Таммахтан чалбах, үрүччэ тиллэрин,
Повиснет в клюве маленьких синиц, Ол күйгүөр көҕүтэн чыычаах сиир үөнүн
Завороженная, обласканная ими. Тумсугар ытыран оҕоҕо сиэтэрин.
Таков порядок. Все - круговорот. Бэрээдэк оннук. Биир эргиир - барыта
