Page 153 - Дуендун
P. 153
Иннокентий Сыроватскай - Дүөндүн
Нас веселит эстрадная сатира. Эстрада дьээбэтэ сүргэни көтөхтө.
Я через фразу думаю: «Люблю». «Таптыыбын» диэн санаа тиллэр сүрэххэ.
Потом стрельба по пехотинцам тира, Пехота тииригэр сыал ытыы бөҕөтө,
потом я мяч из рук твоих ловлю. эн охсор мээчиккин тутабын күрэххэ.
Рука обвила нежную одежду, Таарыйан ылабын чараас таҥаскар
в ней тело, предназначенное мне. ол нөҥүө билиннэ эн этиҥ сылааһа.
Но это было прежде - где-то между Чаҕылҕан түгэн да, баарбын эн таскар
реальностью и видимым во сне. илэ дуу, эбэтэр, түүҥҥү түүл былааһар.
- Ты не умрешь. - еще твердит надежда, - Эн өлүөҥ суоҕа. - диэн эрэл күөдьүйэр,
а смерть уже дежурит в стороне. оттон өлүү кэтиир күөһүн өрүнэ.
4 4
А смерть уже дежурит в стороне. Оттон өлүү кэтиир күөһүн өрүнэ.
Но меж лепных и карнавальных зданий Кыһыҥҥы карнавал тэриллэр дьиэтигэр
мир полон новых радужных созданий, саҥаттан-саҥа үөрүү-көр дьиэлийэр,
недавно зародившихся на дне. тута айыллар үөн-дьээбэ көрүнэн.
Мир полон новых радостных сознаний Көхсүгэр дьэҥкир таас кынаттаах
с прозрачными крылами на спине, сонунтан-сонун көрүдьүөс баар өрүү.
свиданий утренних и досвиданий, Сарсыарда саҥа күн тахсыыта аргыстаах
встреч и разлук ночных наедине. кистэлэҥ таптал, иккиэйэх көрсүһүү.
И циркуль чертит стадиона круг, Стадион чэрчитин циркуль оҥкуллуур,
и глаз следит за каплей нивелира, харах батыһа көрөр нивелир суолун,
и над плитою - голубятня рук, имигэс илии кичэйэн ойуулуур
там кренделя готовятся для пира. крендель киэргэтэр аһылык остуолун.
Картинки клеят школьники. Ойууну-бичиги оҕолор ыйыыллар.
И вдруг сирена воет в синеве эфира! Күөх тумарык үөһүгэр сирена улуйар!
5 5
Сирена воет в синеве эфира. Күөх тумарык үөһүгэр сирена улуйар.
И в миг, когда накладывают шов, Бааһы хам тигэр чыпчылҕан түгэҥҥэ,
меня несет над пиками Памира көтөн иһэбин Памир өргөһүн этэҥҥэ
к кораллам Каролинских островов. Каролин арыыларын коралларыгар.
И рыбы меч зеленая рапира Батас-балык от күөҕэ рапиратынан
насквозь пронизывает свой улов, көрөбүн, булдун курдары анньарын,
и смотрит на меня из-за стволов итиэннэ тапира ууннаҥнас муннунан
резиновая мордочка тапира. миигин одуулуур, сыт ыла сатыырдыы.
Линкоры собираются в проливе, Линкордар мусталлар хомо биэрэгэр,
где мины пульс считают в глубине, түгэххэ миинэлэр эстээри кэтииллэр,
киль судна ощущая в перспективе. судно муннунан билгэлээн бигииллэр.
Так сделали наркозы: в этом сне Наркоһу биэрэллэр: түүл-бит кэриэтэ
колеблются дома, как на обрыве, иҥнэҥнээн көстөллөр биэрэккэ дьиэлэр
и стекол нет в расстрелянном окне. үлтү ытыллан тааһа суох түннүктэр.
6 6
