Page 151 - Дуендун
P. 151
Иннокентий Сыроватскай - ДүөнДүн
Пустынно... И осталось без ответа Кураанах... Эппиэт суох, харааста
Прощанье убегающего лета. Күөх сайын күрэнэ арахсан ааста.
14. 14.
Прощанье убегающего лета Күөх сайын күрэнэ арахсан ааста,
Сознания достоинства полно. Ол эрэн, өйгө сөҥөр үтүөтэ эгэлгэ.
Оно мечтой о будущем согрето, Көмүс толбонун түһэрэн кыттыста
И позолотой тронуто оно. Ыра санааны түстүүр кэрэ кэскилгэ.
Раскаты грома в грозы отгремели, Этиҥнээх ардахтар дарбыйан аастылар,
Дожди прошли, и астры отцвели, Самыыра аҕаан, күҥҥэ астра хайыста,
Давно, тоскуя, птицы улетели, Көтөр бииһэ үөрдээн, өр ахта таласта
Давно осели на краю земли. Ичигэс сирдэргэ тиийэннэр састылар.
Погасли на березах паутинки, Хатыҥтан ооҕуй ситимин тыал көтүттэ,
Исчезли пчелы, осы, комары. Тигээйи, ыҥырыа, бырдах үөн сүттэ.
И летние простые фотоснимки Сайыҥҥы уйгуну түһэрэн ылбыты
Мы прячем в стол до вьюжистой поры. Кистиибит онтон да атын хаалбыты.
Поэтому, наверное, все это Арааһа, ол иһин да, ситэрэн муста
Вплелось в узор прозрачного сонета. Дьэп-дьэҥкир сонекка оһуорун аста.
15. 15.
Вплелось в узор прозрачного сонета Дьэп-дьэҥкир сонекка оһуорун аста
Смятение озерной чистоты. Куруйа соҥуорбут көлүччэ сырдыга.
Вплелись в узор травинки, парапеты, Оһуорга холбосто от-мас ойуута,
Громады зданий, улицы, мосты. Дьиэлэр, уулусса, күрбэлэр - барыта.
Вплелась любовь, мечту опережая, - Таптал ыраны урутаан кыттыста, -
Она, пожалуй, мне и помогла: Ол эрэн, быһыыта, көмөҕө ыалласта:
Ведь все, что я сейчас переживаю, Хоһоонум дьүөрэ тыл кэхтибэт кэрэтэ
Гармония поэзии взяла. Санаабын тууйар ыарыгы мэлиттэ.
Ее улыбка, дружеская шутка Доҕордуу эҕэлээх ээ, кини мичигэ
Вели меня повсюду за собой, Миигин ханна да хамсаппат үлүгэр,
И я потом, заряженный на сутки, Түүн-күнүс эн таскар баарым тухары
Был кем угодно, если был с тобой... Кэрэйиэ суохпун ким-хайа буолары.
Отплытие... Я поднял якоря... Дьаакыры көтөхтүм.Эйигин тэйитэ.
Последняя неделя сентября. Балаҕан ыйын тиһэх нэдиэлэтэ.
