Page 156 - Дуендун
P. 156
Кыттыһыым - сахалыы саҥарДа
К мозаикам старинного собора Ойуу оһуордаах былыргы собуортан
все голуби слетаются на пир. үөр холууп көтөр үөрүүгэ холбоһо.
И простыни, развернутые скоро, суһаллык тардыллар бырастыыналартан
из безобразных высунутся дыр. Курдары көстөллөр баас онно, хаан-соһо.
Затянет кожей красноту пореза, Баас онно саҥалыы тириинэн оһуоҕа,
забудется причина и вина. умнуллуо иирээн, сэрии хаан иһэҕэ.
И свалкой беспризорного, железа Сыбаалка толору тимир сэмнэҕэ
покажется далекая война. ааспыт сэриини саната туруоҕа.
Заменит ногу дерево протеза, Быстыбыт атаҕы мас атах солбуйар,
утихнет боль, утешится жена. ыарыы хаптайар, кэргэним уоскуйар.
12 12
Утихнет боль, утешится жена. Ыарыы хаптайар, кэргэним уоскуйар.
Смерть прекращает странные виденья, Өлүү тохтотто көстүбэт дьай үөрүн,
смерть выключает внутреннее зренье өлүү араарда бит-билгэ үөтүүтүн
и фильмы неоконченного сна. түүл ситэ бүппэтэх ыар көстүүтүн.
Разъединяет чувства и сцепленья Тус-туспа ыста туох баары барытын,
и гасит свет на дне глазного дна, сырдык сыдьаайа харахтан өһүүтүн
сжимает сердце, вводит затемненье сүрэҕи хам тута хараҥа бүрүллэр,
и лоб желтит умершему она. өлүнньүк сүүһүгэр хара мэҥ көйүллэр.
Лежит на койке павший командир, Хамандыыр сытара тимир куойкаҕа,
прикрытый флагом с золотом узора. көмүс оһуордаах былааҕы бүрүнэн.
Проносится по госпиталю: «Мир!» Саҥа күн сыдьаайда көй уотун сыыйа,
Луч солнца побежал вдоль коридора, монтирдар ытар тыастарын баһыйа
и, заглушая выстрелы мортир, «Эйэ!» - диэн үөгүнэн госпитал уһуктар,
эфир дрожит от радостного хора. үөрүү-дьол хорунан салгын ыанньыйар.
13 13
Эфир дрожит от радостного хора, Үөрүү-дьол хорунан салгын ыанньыйар,
раздергивает занавес рассвет, хара түүн хаппаҕын саһарҕа арыйда,
рубильники включают полный свет, рубильниктар холбонон баар кыаҕынан
лучи во всю арену кругозора. сырдык тарҕаата харах ыларынан.
Тройной зрачок циклопа-светофора Светофор-циклоп үс аҥы хараҕынан
машины красит в изумрудный цвет, ааһар массыыналары күөх өҥнүүллэр
голубизной младенческого взора баччыр оҕо ып-ыраас хараҕынан
обводят новорожденные свет. кыыһар сарыал төлөнө көйүллэр.
Вновь девушка идет к своей надежде, Кыыс эмиэ иһэр эрэлин толоро,
законам лета яблоня верна, сааһырыы сокуонун ситэри олоро.
и облака несут дожди, как прежде. Былыт илгэлээх ардаҕа ыанньыйар.
И в бочках бродят гении вина. Арыгы көөнньө иһиккэ дьалкыйар.
Весь мир очнулся в розовой одежде. Сир ньуура тэтэркэй өҥүнэн симэнэр.
Но - грохотом чревата тишина. Сэрии дарбаана - чуумпу үрэллэр.
14 14
