Page 17 - Дуендун
P. 17
Иннокентий Сыроватскай - ДүөнДүн
Н.Н. Н.Н.
(при посылке ей «Невского альманаха») («Нева» альманаҕы ыыппыт баһыылкатыгар)
Примите «Невский Альманах». Тут, «Нева» альманааҕы
Он мил и в прозе, и в стихах: Кэпсээн, хоһоон тыла күндү:
Вы тут найдете Полевого, Манна булуоҥ Полевойу,
Великопольского, Хвостова; Поляк, дьоһун Хвостову;
Княжевич, дальный ваш родня, Оҕо кинээс, эн аймаҕыҥ
Украсил также книжку эту; Киэргэппитэ бу кинигэни,
Но не найдете вы меня: Булуоҥ суоҕа онно миигин:
Мои стихи скользнули в Лету. Бааллар быстах хоһооннорум.
Что слава мира?.. Дым и прах! Албан аат диэн?.. Буруо, күл!
Ах, сердце ваше мне дороже!.. Эн сүрэҕиҥ күндү миэхэ!..
Но, кажется, мне трудно тоже Альманахха киирэр көҥүл
Попасть и в этот альманах. Кыаллыбат дьиҥин сэрэйдэххэ
1825 г.
К МАШЕ МАШАҔА
Вчера мне Маша приказала Бэҕэһээ Маша соруйбута
В куплеты рифмы набросать Дьүөрэ тыллаах күппүлүөтү,
И мне в награду обещала Махтал тылын үтүөтүн
Спасибо в прозе написать. Суруйан ыытыах буолбута.
Спешу исполнить приказанье, Үлэх туолар, күнү-дьылы
Года не смеют погодить: Уталыта барбакка:
Еще семь лет - и обещанье Аһардым таах - сэттэ сылы
Ты не исполнишь, может быть. Махтал тылын ылбакка.
Вы чинно, молча, сложа руки, Эн дьоһуннук быар куустан,
В собраньях будете сидеть Мустууларга иһийдэҕиҥ,
И, жертвуя богине скуки, Курус Хотун кубулдьутан
С воксала в маскерад лететь - Көргө-нарга дьэргэйдэҕиҥ.
И уж не вспомните поэта!.. Умуннаҕыҥ, поэты эн!..
О Маша, Маша, поспеши - Маша, саатар өскүөрүтүн -
И за четыре мне куплета Наҕараадам мэктиэтин эн
Мою награду напиши! Махталыҥ түөрт күппүлүөтүн!
1816 г.
