Page 177 - Дуендун

ТУРУГУРУУ ЭПОХАТЫН ПОЭТТАРА (ПОЭТЫ ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ)

ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ (1265-1321)
Итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников итальянского
литературного языка, политический деятель, признанный родоначальник эпохи Возрождения.
Само понятие »Возрождение» возникло в Италии в XIV веке как некий итог осмысления новаторства эпохи.
Родоначальник Данте впервые обратился к челевеку, его страстям,
его душе в произведении «Божественная комедия.»
Именно он был первым поэтом, который четко и неприклонно возродил гуманистическую традицию.

ИЗ КНИГИ «НОВАЯ ЖИЗНЬ» «НОВАЯ ЖИЗНЬ» КИНИГЭТТЭН

*** ***
Все думы - о любви, о ней одной, Санаам тумуга - таптал уонна кини,
И столь они между собой несхожи, Хайалара да ураты өрүттээх,
Что это власть любви всего дороже, Таптал мин туспар абылыыр күүстээх,
А та сгущает страхи надо мной. Оттон кини суоһа уокка тэҥ ини.
А в той - надежда сладостной струной, Бииригэр - эрэл ухханын уот кыыма.
А в той - причина слез: что делать, что же? Атына - туох диэҥ баар: харах уута?
Одно лишь их роднит в сердечной дрожи: Арай биир ситимниир сүрэх ыарыыта:
Мольба о милости любой ценой. Ону кэрэйэр баа буолуо дуо, ама.

Какую думу должен отобрать я? Ханнык санаабын талан ылабын?
Откуда взять уверенную речь? Хантан булабын күүстээх тыллары?
Любовные сомнения нависли. Тапталга бэл саарабыл ыар баттык.

И чтоб связать разроненные мысли, Бутуурдаах санааны мин атыннык
Мою врагиню надо бы привлечь - Холбуу тутан бэйэбэр тардаммын -
Мадонну Милость, пасть в ее обьятья. Айыы Кыыс Куону кууһан ылларбын.