Page 196 - Дуендун
P. 196
Кыттыһыым - сахалыы саҥарда
Сестра Балта:
Брат, милый брат, дозволь мне говорить, Убайым, тапталлаах убайыам,
Не обвиняй меня, перед тобой Эн тускар буруйум-аньыым суох:
Невинная я. Клянусь в том тем же богом, Түүнүктээх түрмэттэн босхолуох,
Которому молилась со слезами, Эйигин киһилии олохтуох
Чтоб он тебя из тьмы на свет извел Албын мүөт тылыгар олордон
И обновил для жизни благодатной. Олорор, бу ойох оҥостон.
Клянусь, что я Тойона-Борогона Бороҕон тойону таптыахпын
По совести и сердцу не люблю Сүрэҕим, суобаһым ылыммат,
И, как врага, по вере ненавижу. Өһүөннээх өстөөхпүн сүһүрдэн
Но мстить ему отравою боялась, Кырыыска туруохпун сүрэ бэрт,
Таких грехов бог не прощает людям. Бэйэбэр тиийинэн өлүөхпүн,
И умереть сама, тоже не хотела, Дьадаҥы, хамначчыт да буоллун,
Я молода, мне так отрадно жить Олоххо тардыһыым кыах биэрбэт.
Хоть в нищете, хоть даже в тяжком рабстве. Өстөөхпүт да буоллар, Бороҕон
И вот наш враг - грабитель Борогон Бэйэбин, оҕобун билинэр.
Назвал меня своей женой, - и сына Дьахтар эр киһиэхэ бэринэр
Прижил со мной. Не помню, как случилось. Туймаардар дьалыҥар киллэрэн,
В беспамятстве я предалась ему, Мин кыыспын ылбыта күүһүлээн.
Как женщина мужчине предается, Ол кэннэ хайа да сах буоллар,
Когда в кровь прихлынет в голове Эргин эн тойон-хаан оҥостор
И божий свет в глазах ея затмится. Дьахтарга олоҕун аналын
Потом уже, кто б ни был он, ему Хайа күүс хамсатыа буоллаҕай?
Покорствует во всем, как властелину, Итинник кэрэгэй дьылҕабын -
И чтит его, как брата, как отца. Таҥара баар - дьүүллүө бэйэтэ.
Уж такова знать женская натура, Убайыам, эн, аһын-хараһый,
И кто в ее переиначить мог??? Тапталбын киэр анньа, тэйитэ.
Поступок мой, мой грех пусть судит Бог. Эн тускар буруйум туох баарый?
Но ты меня, как брат, сестру родную, Кимим да көрбөт-харайбат,
Своей любви и дружбы не лишай. Тулаайах муҥнааҕы аһыммат
Невинна я ни в чем перед тобою, Ыарахан олохтон тахсаары
Как женщина убитая судьбою, Бэйэбин биэрбиппин, акаары.
Как сирота на жизненной степи, Эн ааккын, эн чиэскин таҥнарбыт
Лишенная покрова и подпоры. Буруйдаах диэтэргин, эн баҕар
И ежели сестра твоя тебя Тыыммар тур. Мин онно бэлэммин.
Бесчестием и речью оскорбляет,
Твоей душе душой не отвечает, (рукопись 7-8 сирэйдэрэ сүппүтүнэн, салгыы кэлэр
Убей ее! Она на смерть готова, строкалар ааптар тыла буолуон сөп)
Не охнет и не вымолвит ни слова.
