Page 29 - Дуендун

Иннокентий Сыроватскай - Дүөндүн

Только выше все всплывает Былыттан быган ылла
Месяц золтой, Кыһыл көмүс ый,
Только стадо обегает Далы маныыр кыһалла
Пес сторожевой. Харабыллыыр ыт.

Редко, редко кочевая Арыт быралгы былыт
Тучка бросит тень... Күлүгэ түһэр.
Неподвижная, немая, Күнүскүлүү сырдаабыт
Ночь светла, как день. Түүн холку, нүһэр.
1842 г.

ВАЛЕРИЙ БРЮСОВ (1873-1924)

НА БЕРЕГУ БИЭРЭККЭ
(Омонимические рифмы) (Омоним рифмалар)

Закрыв измученные веки, Сабыллар сылайбыт көмүскэм
Миг отошедший берегу. Кыл түгэн, арчылыы тур уохпун,
О если б так стоять вовеки Баҕардым, саас-үйэ көмүс кэм
На этом тихом берегу! Бигэнэр биэрэгэр туруохпун.
Мгновенья двигались и стали, Чыпчылҕан түгэннэр тохтооннор
Лишь ты царишь, свой свет струя. Арай эн сырдыгыҥ сыыйыллар,
Меж тем в реке - из сизой стали Сүүрүктэр ыһылла тохтоннор
Влачится за струёй струя. Долгун күөх суһумун сыыйаллар.
Проходишь ты аллеей парка Өйдүүгүн, пааркаҕа сити мин
И помнишь краткий поцелуй. Биир холус ууралбын уоскуттан,
Рви нить мою, седая Парка! Айар Муҥ, быс ырам ситимин
Смерть, прямо в губы поцелуй! Өлөр тыын уураа, тоҥ уоспуттан.
Глаза открою. Снова дали Харахпын аһабын. Биэрэкпин
Разверзнут огненную пасть. Курдаабыт уот курбуу бэлэһэ.
О если б Судьбы тут же дали Оо, дьылҕам сүрэхпин, биэр эппин
Мне мертвым и счастливым пасть! Өлүү да, дьол моҕус бэлэһэр.
1911 г.

27