Page 52 - Дуендун
P. 52
Кыттыһыым - сахалыы саҥарда
*** ***
Я этой ночью неспокойно спал, Бөөлүүн мин аанньа утуйан ылбакка,
Мне снилось, будто за тобою следом Түһүүбүн: эйигин тилэх үктэһэ,
Бежал я, прыгал по уступам скал Таас хайа диэн аахса, салла барбакка,
В краю, что нам с тобою был неведом. Сырсабын - көрбөтөх сирим үгүһэ.
Потом вдруг отделилась часть скалы, Онтон эмискэ таас хайа хайдыһар,
И уплывала ты в морские дали. Байҕал киэҥ дуолунан харбыыр эбиккин.
Я следом плыл, но тяжкие валы Мин эмиэ да, долгун киэр хаһыйар
Стеной вставали, путь мне преграждали. Эйигин араара бүөлүүр уу эркин.
И вновь я был в горах, и с высоты, Хайаҕа баар эбиппин арай мин,
Гремя, лавина снежная катилась. Халҕаһа хаар ньимси сууллан ньиргийэр.
И вдруг земля меняла гнев на милость - Соһуччу айылҕа уора нэмийэр -
Светилось небо, и цвели цветы. Үөрэ көрөбүн күн, чэчик сирэмин.
Я пробудился в этот миг, и ты Уһуктан көрөбүн, эн баар эбиккин,
Вошла ко мне или опять приснилась. Илэ дуу, мин түүлбэр эн көрсө кэлбиккин.
*** ***
Передают известья, погоди, Тохтуу түс, сонуну биэрэллэр,
Грохочут где-то в небе бомбовозы. Ханна эрэ буомба тамнанар.
И кто-то гибнет, льются чьи-то слезы, Ким эрэ өлөр, олох айманар,
Мне боязно, прижмись к моей груди. Куттанным, төбөҕүн уур, мин түөспэр.
Прислушайся, родная, погляди: Истэр буол, сэгэрим болҕойон:
Опять к Луне торопится ракета, Ракета ыйга тахсаары тиэтэйэр.
И снова атом расщепляют где-то, Ким эрэ атомы үүннээн дьорҕойор,
Мне боязно, прижмись к моей груди. Куттанным, төбөҕүн уур, мин түөспэр.
И что бы нас ни ждало впереди, Туох күүтэрин кэтэһэр оннугар
Давай возьмем с тобою два билета Марска дуу, Ыйга, биитэр сир түгэҕэр
На Марс ли, на Луну, на край ли света, Билиэттэ ылыахха эйиэхэ, бэйэбэр,
Ну а пока поближе подойди, Бэттэх кэл, чугаһаа мин оннубар.
Здесь холодно, а ты легко одета, Тымныы, эн чараас таҥаскын тиһэҕэр
Я так боюсь, прижмись к моей груди! Курдаттыа, кэл, сыһын мин этим суоһугар.
50
