Page 54 - Дуендун
P. 54
Кыттыһыым - сахалыы саҥарДа
*** ***
Хочу любовь провозгласить страною, Сир дьонун эйэлээх олоххо көҕүтэр
Чтоб все там жили в мире и тепле, Баҕардым мин, дойдум тапталы уруйдуон,
Чтоб начинался гимн ее строкою: «Тапталтан ураты өһүөнү өһүлэр
«Любовь всего превыше на земле». Атын күүс суох» диэн тыллаах гимн суруллуон
Чтоб гимн прекрасный люди пели стоя, Ол кэрэ өрөгөй ырыатын дьон бары
И чтоб взлетала песня к небу, ввысь, Сир үрдүн тилийэ көттүн диэн дьиэрэттин.
Чтоб на гербе страны Любви слились Дойдум гербэтин хотойун кытары
В пожатии одна рука с другою. Илии тутуспут бэлиэ дьэргэйдин.
Во флаг, который учредит страна, Дойдум ылынар былааҕын толордун
Хочу, чтоб все цвета земли входили, Сирдээҕи олоххо баар өҥ-дьүһүн,
Чтоб радость в них была заключена, Сүргэни көтөҕөр дьол-үөрүү баар буоллун:
Разлука, встреча, сила и бессилье, Арахсыы, көрсүһүү, тууйуллуу көһүннүн.
Хочу, чтоб все людские племена Баҕардым, дьон аймах махтана саныахтын
В стране Любви убежища просили. Таптал дойдутун көмүскэл гыныахтын.
*** ***
Обычай старый есть в горах у нас: Былыргы үгэс баар хайа дьонугар:
Коль провожают замуж дочь родную, Кыыстара эргэ сүктэрин атаара
Чтоб род ее навеки не угас, Удьуор утума сүппэтин туһугар
Вручают ей лучину смоляную. Тымтыкка сымала аҕаан ыытара.
Горит очаг под крышею моей, Эн сүктэн кэлээт да, бастаан кыым сахпыт
Горит, твоей лучиною зажженный, Аал уоппут буруота хойдор турбаттан,
Которая дороже и ценней Энньэҕэр аҕалбыт туох баар малгыттан
Иных богатств, тобою принесенных. Туохтааҕар да суолтадаах ол тымтыкпыт.
Горит очаг все жарче и светлей. Аал уоппут сырдык, сөҕүрүйбэт уохтаах.
Блистают в наших волосах седины, Санньы саныыгын элбиир аас сүүмэхтэн
И может быть, уже пути не длинны Олохпут дьоллоох да, уустук кэмиттэн
До тех счастливых и печальных дней, Хаалбыт күн-дьыл кылгыыр буолуохтаах.
Когда и мы проводим дочерей, Хаһан эрэ биһи да, үс кыыспытын
Им в руки дав зажженные лучины. Тымтык туттаран атаара хаалыахпыт.
52
