Page 57 - Дуендун
P. 57
Иннокентий Сыроватскай - Дүөндүн
*** ***
Любовь, быть может, это институт, Таптал диэн буолаарай, институт, бүтүн
Где учится не всякий, кто захочет, Ким баҕалаах эрэ киирэн үөрэммэт,
Где Радость и Печаль все дни и ночи Онно Үөрүү, Хомолто күнүс-түүн
Занятья со студентами ведут. Устудьуон дьоҥҥо үөрэҕэ бүппэт.
И я мудреных книг листал страницы, Мин эмиэ өйдөөх кинигэ лиистэрин
Но неизбежно убеждался в том, Бэрийдим аҕай, дьэ биллим быһыылаах,
Что не всему способны мы учиться Соргута суох, муҥкук диэн эрэйин
На неудачном опыте чужом. Хатыылыы турар баар, ордук кыһыылаах.
Учился я, но знанья были зыбки, Миэхэ да билии, үөрүйэх иҥмэккэ,
Я ушибался, попадал впросак. Хас төгүл оҕуттум, күөрэйдим.
Я допускал грубейшие ошибки, Төһөлөөх алҕаһы сыыһа диэбэккэ,
Не то твердил и поступал не так. Атыны туойбуппун дьэ сэрэйдим.
Я мало преуспел, хоть был, по сути, Ситиһиим кыра, ис дьиҥэр киирдэххэ,
Студентом вечным в этом институте. Устудьуон буоллум бараммат үөрэххэ.
*** ***
За труд и подвиг щедро награждает Дойдум бэлиэтиир дьон ааттааҕын
Страна сынов и дочерей своих. Чиэс, бочуот өлгөмө баа буолбат.
Для множества указов наградных Наҕараада туһунан ыйаах тахсарын
Порой в газетах места не хватает. Бэл хаһыат сирэйэ да тук буолбат.
А я хочу, чтобы в стране моей Баҕарар эбиппин дойдум бэлиэтиэн
И за любовь, за верность награждали, Тапталга бэриниилээх буолууга,
Чтоб на груди у любящих людей Уордьан да мэтээл килбэйиэн
И ордена горели б и медали. Таптаһар дьон дьоллоох уолугар.
Но для любви нет орденов, и жаль, Тапталга уордьан суох эрээри
Что с этим мирятся законоведы. Сокуонньут дьон суолта биэбэттэр.
Мне, может, дали б верности медаль, Бэриниим иһин миэхэ мэтээли,
Тебя венчали б орденом победы. Эйиэхэ уордьаны биэриэх эбиттэр.
Но счастье, что любви наград не надо. Дьолго, наҕараада диэн туох наада.
Любовь, она сама и есть награда. Таптал бэйэтэ баар, дьиҥ наҕараада.
55
