Page 68 - Дуендун

Кыттыһыым - сахалыы саҥарда

ЗАЧЕМ?

Она совсем еще ребенок - Кини букатын оҕо этэ -
И ясен взгляд, и голос тонок. Амарах майгыта, чаҕаа куолаһа.
Она совсем еще дитя - Ааһа илик тэбэнэтэ -
Живет играя и шутя. Тэҥҥэ оонньос, куоталаһа.
- Давай походим темным лесом! Чэ, - диир, - тыаҕа тахсыахха!
- Давай разбудим соловья! Соловей уутун уйгуордуохха!
Там у дороги под навесом Онно таптаан оонньуур уйам -
Моя любимая скамья. Баар хаххалаах ыскаамыйам.
- Давай сбежим скорее в поле! Туоруох, хонуу туонатын!
- Давай посмотрим на зарю!.. - Көрсүөх, кыыһар туҥаты!.. -
Я подчиняюсь поневоле Бэйэм да билбэппинэн
И тоже что-то говорю. Бас бэринним, тылга киирэн.
Но чувства борются во мне, Саараҥ санаа үүйэр куппун
Я в жизни знаю слишком много, Элбэҕи билбит буолан,
И часто с ней наедине Сэрэхэчийиэх курдукпун
Мне нелегко и одиноко. Иккиэйэх хааллахпына.
И вот она уже грустна, Курустук көрсөр буолан истэ
И вот уже серьезней встречи, Суох, урукку тэбэнэтэ,
Совсем запутает она Харааччы иирдэн кэбистэ
Клубок моих противоречий! Саараҥ санааны мүлүрүтэ!
Зачем же мы ходили лесом? Тоҕо барыстым тыатыгар,
Зачем будили соловья? Соловей уутун уйгуурда?
Зачем стояла под навесом Дьэ, ол, хахха анныгар
Та одинокая скамья? Ыскаамыйа тоҕо турда?

В ИЗБЕ АЛАҺАҔА

Стоит изба, дымя трубой, Дьиэ баар, көстөр буруота,
Живет в избе старик рябой, Түннүгэ оһуор, чиҥ боруота.
Живет за окнами с резьбой Оҕонньор баар, киниэхэ баара -
Старуха, гордая собой, Хотун хаан эмээхсин баара.
И крепко-крепко в свой предел Кыахтаахтык, олус бэркэ,
Вдали от всех вселенских дел - Тас аарааны киллэрбэккэ
Вросла избушка за бугром Олорбуттара тэйиччи
Со всем семейством и добром! Дьиэ-уот туттан, дэлэччи!
И только сын заводит речь, Арай, уоллара тэһийбэт,
Что не желает дом стеречь, Алаһа дьиэни манаан бэрт.
И все глядит за перевал, Баҕарар кэлиэн-барыан,
Где он ни разу не бывал. Билбэт сирдэрин арҕарыан...