Page 75 - Дуендун

Иннокентий Сыроватскай - ДүөнДүн

5 5
Девушке весной Саас кыыска бэлэх
Я дарил кольцо, Биэрбитим биһилэх,
С лаской и тоской Саарыы, эрдийэ
Ей смотрел в лицо, Битийэр сүрэх.
Холодна была Ытыһа тымныы да,
У нее ладонь, Уотунан аҕыы
Но сжигал дотла Төлөнү сахта
Душу мне - огонь! Дууһаҕа - умайыы!

6 6
Постучали в дверь, Ааммар тоҥсуур,
Открывать не стал, Аһа барбатым,
Я с людьми не зверь, Моруу муҥнуур
Просто я устал, Сылайдым, салтым.
Может быть, меня Кэлбитэ буолуо дуу,
За дверью друг, Доҕорум-атаһым,
Может быть, родня. Дууһаҕа - долгуйуу
А в душе испуг. Кэллэҕэ аймаҕым.

7 7
В комнате покой, Хос иһэ им-ньим,
Всем гостям почет, Уоскулаҥ лоскуйа,
Полною рекой Эргийдэ эрэмньи
Жизнь моя течет. Олох оргуйар.
Выйду не спеша, Тахсабын көй-бараан
На село взгляну. Чэбдик салгыҥҥа.
Окунись, душа, Дууһа, умсаахтаа,
В чистую волну! Далгыраҥ долгуҥҥа!

Поэт перед смертью сквозь тайные слезы Өлөр чааһыгар поэт халыйар хараҕын уута.
жалеет совсем не о том, адьас да, ол маннык буолбатах:
что скоро завянут надгробные розы уҥуоҕар сибэкки хатыаҕар,
и люди забудут о нем, эбэтэр, доҕор дьон умнуоҕар,
что память о нем - по желанью живущих - өйдөбүл сүрэхтэн сүппэтин сэргэ -
не выльется в мрамор и медь. мрамор тааһы курдаттыа суоҕар.
Но горько поэту, что в мире цветущем Арай, бииртэн хомойор, бу сиргэ -
Ему Иккистээн
После смерти Эргийэн
Не петь. Ыллыа суоҕар.
1957 г.