Page 78 - Дуендун
P. 78
Кыттыһыым - сахалыы саҥарда
Я клянусь:
Душа моя чиста.
Пусть она Кириэһим да
Останется чиста Килбэйдэр -
До конца, Дууһам
До смертного креста! Ыраас хаалыаҕа!
ВИДЕНИЕ НА ХОЛМЕ ҮРДЭЛГЭ ҮӨТҮҮ
Взбегу на холм Үрдэлгэ өрө ыттан
и упаду күөх окко
в траву. быарбынан оҕуттум.
И древностью повеет вдруг из дола! Эмискэ түгэхтэн сөҥ дуораан уһуктан,
И вдруг картины грозного раздора Ааспыт кэм толордо буор куппун!
Я в этот миг увижу наяву. Баара Россия, эн, сулустаах кытылгын,
Пустынный свет на эвездных берегах Кынаттаах бииһин, чыычаах күйгүөрүн
И вереницы птиц твоих, Россия, Ол тэҥэ күөх сирэм күн чөмчүүк симэҕэ
Затмив на миг Чыпчылҕан түгэҥҥэ
В крови и жемчугах Хаан олбох буолтара, Батый иһэҕэ.
Тупой башмак скуластого Батыя. Ханна да хайыс - Русь, биллэр билигин
Россия, Русь - куда я взгляну. Самныы эрэйин, тиллии үөрүүтүн иһин
За все твои страдания и битвы Таптыыбын Русь, былыргыҥ уораанын:
Люблю твою, Россия, старину, Тайҕаҥ суугунун, алгыс тыл дуораанын,
Твои леса, погост и молитвы, Таптыыбын, эргэ былыргы дьиэлэргин,
Люблю твои избушки и цветы, Уот куйаас күннээх өндөл халлааҥҥын,
И небеса, горящие от зноя, Уу нуурал кытылга сипсиһэр үөттэргин,
И шепет ив у омутной воды, Саас-үйэ өспөт аналгын таптыыбын.
Люблю навек, до вечного покоя. Россия, Русь! Харыстан бэйэҕин!
Россия, Русь! Храни себя, храни! Эргиччи көр, эмиэ ойуургун, хонуугун,
Смотри, опять в леса твои и долы Кырыктаах кэмнэргэ сэрии, сор сатата
Со всех сторон нагрянули они, Татаардар, монгуоллар илбиһи ытата
Иных времен татары и монголы. Бары өттүттэн ааҥнаан кииртэрин.
Они несут на флагах черный крест, Ыас хара кириэстээх дуоҕаны күөрэтэн,
Они крестами небо закрестили, Унаар күөх халлааны ол кириэс бүрүйэн
И леса мне видятся окрест, Тулабар күөх суугун баарын көрбөппүн.
А лес крестов Оттон кириэстээх ойуур тулата -
В окрестностях Россия
России. киэҥ эҥэрин тайыыр барыта.
76
