Page 77 - Дуендун
P. 77
Иннокентий Сыроватскай - ДүөнДүн
*** ***
В святой обители природы, Ытык аар айылҕа күөнүгэр,
В тени разросших берез Айгырас күөх чараҥ күлүгэр
Струятся омутные воды Сырдык уу тыккырыы устара,
И раздается скрип коле Тэлиэгэ аалыҥнаан ааһара.
Прощальной дымкою повиты От үрэх үрдүгэр эмээхсин
Старушки избы над рекой. Өтөҕө буруолуу турар син.
Незабываемые виды! Субу баар - ол көстүү түгэнэ!
Незавываемый покой! Үүт тураан уоскулаҥ үгэнэ!
Усни, могучее сознанье! Ол сүдү өйдөбүл умулун!
Но слишком явственно во мне Ол эрэн, сүрэхпэр өрүү баар
Вдруг отозвется увяданье Сибэкки ыһыахтаах тумулун
Цветов, белеющих во мгле. Соһуччу саната туруо наар.
И неизвестная могила Кимэ да биллибэт кириэстэр
Под небеса уносит ум, Уйулҕа, кут көтүөх баттыыллар,
А там - полночные светила Ыйдаҥа сырдыгар чөл күүстэр
Наводят много-много дум... Өйү-санааны кынаттыыллар.
ДО КОНЦА МУҤУР УҺУККА ДИЭРИ
До конца, Кэриэһим:
До тихого креста Муҥур уһукка диэри,
Пусть душа Кириэһим
Останется чиста! Килбэйиэр диэри
Перед этой Дууһам ыраас буолуоҕа!
Желтой, захолустной Субу көстөр
Стороной березовой Алтан көмүс
Моей, Мин чараҥым иннигэр,
Перед жнивой Биитэр,
Пасмурной и грустной Санньы курус
В дни осенних Түһэр ардах силбигэр,
Горестных дождей, Биитэр,
Перед этим Дьиппиэн сельсэбиэккэ,
Строгим сельсоветом, Биитэр,
Перед этим Үрдүк биэрэккэ
Стадом у моста, Мэччийэр үөр сүөһүгэ,
Перед всем Өлүүнү билиммэт
Старинным белым светом Үрүҥ Күҥҥэ
