Page 34 - Сергей Васильев. Приметы о погоде, урожае и охоте якутов Соттинского наслега

201. Моҕотой сут буолуо буоллар, ходуһаҕа киирэр.
Если быть неурожаю, бурундук спускается на покосы. (Жир­
ков, 88 лет, 1941 г., X).
202. Куһаҕан (сут) сылга моҕотой киһиттэн куттаммат.
В худой (неурожайный) год бурундук не пугается человека.
(Он же).
203. Молотой куллурҕаатацына, ардах кэлэр.
Если бурундук фырчит, то будет дождь. (Он же).
204. Дьыл эрдэ кэли» буоллар, моҕотой саас эрдэ тахсар.
Если быть ранней весне, то бурундук выходит раньше. (Он же).
205. Ынах сүеһу олоотооторуна, (хантайа-хантайа халлааны
сытырҕаатаҕына), тыал, ардах кэлэр.
Если корова тянется мордой (подымает морду, нюхает не­
бо), то будет ветер, дождь. (Васильева М.Ф. 82 лет, 1940 г., К.С.).
206. Кыһын (сааһыары кыһын) көннөрү (үчүгэй ичигэс күн)
буолуо буоллар, сылгы сытан эрэн утуГ.ар.
Если зимой (к началу весны) быть хорошим, теплым дням, то
конный скот лежит и спит. (Татаринов Н. Я., 65 лет, 1940 г,, К.).
207. Кыһын сылгы эмис сьглыгар—куобах эмис буолар.
В год, когда конный скот зимой бывает упитанным, зайцы
ложе бывают упитанными. (Он же).
205. Дьобдьоот күһүн буолуо буоллар, куобах эрдэ саралынр (куобах
күһүн эрдэ ойуур саҕатыгар тахсан сытар).
Зайцы раньше появляются на опушке леса, если быть ясной осени. (Он же).
209. Күһүн ардахтаах, дьобдьоото суох күһүн буолуо буоллаҕына, куобах
■'■уртайзн биэрбэт.
Зайцы все не белеют, если быть дождливой, неясной осени. (Он же).
210. Күһүн дьобдьоото суох буолуо буоллаҕына, куобах савалаан биэрбэт
Зайцы дольше .не выходят на опушку, если быть неясной осени. (Он же)
211. Көтөҕө эрдэ түһэр буоллаҕына, куобах эрдэ саҕалыыр.
Если хвоя будет падать раньше, зайцы раньше вых >дят на
опушку. (Шелковников У. Г., 68 лет, 1939 г., К.).
212. Куобах күүтүгэс буолар—былыт, ардах кэлиэ буоллар
Заяц более подпускает (охотника), если быть облачности,
дождю. (Он же).
213. Халлаан халлыа буоллаҕына, куобах уһуу (туругас, күүтү-
тэһз суох) буолар.
Заяц бывает пугливым (не подпускает), если небу пр »яс
питься. (Он же).
214. Хаар халыҥ сылыгар куобах ороҕурар
Заяц ходит по тропе, когда снег бывает толстым, (Васильев
С. Е., 89 лет, 1940 г. К. С.).
215 Халлаан халыннаҕына, куобах сүүрэр (сырыыта, ыырл
кэҥиир).
Заяц больше бегает, если небо прояснится (Он же).
216. Уһун курааннар, уһун суттар буолалларыгар, куобах
мэнээгэ кэлэр (куобах элбияр).
■64