Page 82 - Түөлбэҕэ олоҥхо эйгэтин олохсутуу соруктара, ньымалара

Сылгыга сыЬыаннаах га кылгас тылдьыт
Якутский язык Русский язык Английский язык
Абыычай Обычай Custom
Былыргы Древний Ancient
УЬуйээн Миф Myth
Фольклор Фольклор Folklore
Эпос Эпос Epos
Олоихо Олоихо (героический эпос Olonkho (Folk epic)
народа Саха)
Сылгы Конь Horse
Саха сылгыта Якутская лошадь Yakut horse
Ат дьуЬунэ Масть коня Horse's colour
Маиан белый White
Ке^еччер сивый Grey
Улаан чалый
Сиэлэ Грива Mane
Туйах Копыто Hoof,
Моей шея Neck
Ар^ас холка
Сис спина Back
Кыл волос Hair
Тилэх пятка Foot
Куен Нижняя часть груди Chest
©pege брюшко Stomach
Ке^ул челка
Кутурук хвост Drape

Кьтлгас тылдьыт оиорорбор угус тылы английскайдыы тылбааЬын булбатым. Англия, Америка
омуктарыгар саха сылгытыгар тэинээх кыыл суох буолан септеех тыл кестубэтэ. Саха сирин
климатыгар майгынныыр климаттаах Аляска^а терут омуктар со^отох келуур ыттаахтар эрэ. Сахара
сылгы суолтатын Америка торут олохтоохторугар буйвол суолтатын кытта тэнниэххэ сен.
Тумук кэриэтэ эттэххэ:
кОлоихо туЬунан билиибин кэиэттим.
2. Саха оло^ор сылгы туох суолталаа^ын быЬаардым.
3. Тюрк омуктар эпостарыгар бухатыыр ата ойууланыытын ырыттым.
4. Кылгас сахалыы-нууччалыы-английскайдыы тылдьыт оиордум.

Олонхо^о ей туттуллуута
Попова Настя,
Кэбээйиулуукун Е.Е.Эверстов аатыиаи Кэбээйиуопсай
уорэхтээкин орто оскуолатын 8 кылаакын уорэиээччитэ
Салайааччы: Терехова Л.П.
Хайа ба^арар омук уЬулуччу таптыыр, себулуур оиноех буолар.ви киЬи быЬыытыгар -
майгытыгар, ис туругар дьайар кууЬун уорэтии бара турар.Омук ханнык еиу себулуурэ, кини
историятын, культуратын кытта быстыспат ситимнээх.
Кумык учуонайа Мурад Аджи «Европа, тюрки и Великая степь» диэн кинигэтигэр суруйарынан
туурдэргэ сааЬыламмыт, рифмаламмыт, кээмэйдээх поэзия 2500 сыллаа^ыта хайыы - уйэ баар
эбит.Ол кэмнэ, Европа - хоЬоону суруйууга итинник урдук таЬымна тиийэ илик этэ. Дор^ооннор
дьуерэлэЬиилэрэ ей буолан кубулуйан, харахха кестен кэлэр. Терут туур тыллара, оччотоо^у ыраах
уйэлэртэн, биЬиги кэммитигэр диэри уларыйбакка кэлбиттэрэ дьикти.
Саха омук еиу итэ^эл сиэригэр тубэЬиннэрэн араартыыр.
КыЬыл - ийэ кут.
Хара, борой - буор кут.
Куех - салгын кут.
Уруи. ара^ас - сур еинере.
Бу еинеру биЬиги ебугэлэрбит таиас - сап ойуутугар, тигии оноЬуктарга киллэрэн
уйэтиппитигэр. EIopyoT ырыаларыгар даманы, поэттар айымньыларыгар даманы еиу туттуу элбэ^э.

80