Page 23 - Пухов И.В. От фольклора к литературе2

тав сравнения со словом «облако». В якутских народных
песнях и в олонхо для характеристики бескрайней шири
неба принято привлекать образ высоко летящего бело­
го журавля, любимой птицы якутов. Белому журавлю
посвящено множество песен, в которых формула:
Бескрайнего неба белый журавль
С крашеным клювом,
С ободками вокруг глаз —
является «общим местом» и может достигать десяти и
более стихотворных строк.
Если в первом случае все было построено на цепи
сравнений, то в данном примере главная конструктивная
роль принадлежит цепи (или гнезду) эпитетов, харак­
теризующих отдельные «предметы» неба: облака, снег,
молнии, гром, звезды. Построение описания в виде пе­
речня, переходящего в параллельные конструкции со
сложными изобразительными средствами — одна из-
главных стилистических особенностей олонхо. В приве­
денном примере дан также характерный для олонхо и
для всего якутского песенного фольклора прием, когда
олонхосут прибегает к описанию природы в связи с опи­
санием предмета, не относящегося к собственно природе.
Большое место в олонхо занимают повторы. Наибо­
лее часто повторяются эпитеты к именам героев, героинь,,
богатырей айыы и абаасы, а также к названиям стран
и миров. Эти эпитеты бывают сложны и содержатель­
ны. Особенно красочны и полны причудливой фантас­
тики эпитеты богатырских коней. Это объясняется тем,
что характеристика богатырского коня входит как сос­
тавная часть в характеристику самого героя, и чем кра­
сивее и мощнее богатырский конь, тем сильнее и вели­
чественнее богатырь, его хозяин. Постоянный перечень
эпитетов коня при каждом упоминании имени героя яв­
ляется традицией олонхо.
Могут повторяться, примем многократно, фрагмен­
ты эпоса, составляющие много десятков стихотворных
строк. Эти повторяющиеся крупные отрезки текста обыч­
но содержат ключевые моменты эпоса: рассказы о тех
или иных важнейших событиях, об истории борьбы ге­
роев, их происхождении. Поэтому подобные повторы
наиболее часто встречаются в больших монологах, в ко­
торых передается отношение персонажей к происходя­
щим событиям, мотивировка их действий и т. д. В моно­
21