Page 28 - Пухов И.В. От фольклора к литературе2

былинные обороты и позволяет себе без разбору сме
шивать обе формы» (48, 610).
Как видим, дореволюционные работы, посвященные
олонхо, малочисленны. Ученые, изучавшие якутский
эпос, хотя и отмечали разницу между олонхо и сказкой
и хорошо знали, что в народе они строго разграничены
в конечном счете смешивали их. Происходило это или
от одностороннего подхода к жанровым признакам
олонхо, или от чрезмерно расширительного понимания
сказки. Во многом сказалось и неполные знания творче­
ства якутов и других тюрко-монгольских народов. Пс
мере накопления материала и сопоставления олонхо с
эпосом тюрко-монгольских народов эта ошибка посте­
пенно преодолевалась. Так, известный тюрколог С. Е
Малов называл олонхо «якутскими эпическими поэма­
ми» и сравнивал их с монгольскими былинами и киргиз­
ским эпосом (56, I—VI). Другой тюрколог, акад. А. Н
Самойлович, в свою очередь писал: «По-моему, олон­
хо— эпические поэмы» (55, 23). Акад. А. П. Окладни­
ков, который специально занимается вопросами древней
истории и культуры якутов, в частности, якутским ге­
роическим эпосом, называет олонхо «грандиозными эпо­
пеями», «богатырскими поэмами» и считает, что олонхс
принадлежит к «традиционным формам героическогс
эпоса». По его мнению, исторические условия способ­
ствовали тому, что якуты смогли сохранить «обширный
запас эпических произведений» (24, 257). Рассмотре­
нию олонхо как героического эпоса посвящен и ряд
других работ (40, 52).
Но остаются вопросы, требующие дальнейшего ис­
следования. К их числу принадлежит специфичность
олонхо как формы героического эпоса. Академик В. М.
Жирмунский, стремясь показать историко-типологиче­
ское своеборазие эпоса ряда сибирских народов, в том
числе и олонхо, и их отличие от памятников более позд­
него типа, предложил именовать их «богатырскими
сказками» (10, 195, и др.). Однако мы считаем, что
термин «богатырская сказка» в данном случае не явля­
ется подходящим, поскольку он как бы переводит древ­
ний героический эпос в другой жанр, приближает его
к сказке. Конечно, у олонхо есть общие черты со сказ­
кой, исключая и сказку богатырскую, но все же между
ними имеются существенные жанровые различия.
26