Page 110 - Пухов И.В. Якутский героический эпос олонхо

3895 Сопку оторвать он может.
Что касается его силы —
Гору столкнуть он может.
Спину его не согнешь
Большим богатырем он родился,
3900 Суставов его не вывернешь —
Сильным кезером он родился.
Когда на ноги встанет,
Глаз солнца закроется.
Когда руку вверх подымет,
3905 Глаз луны затмится.
В обрисовке внешнего вида героев в олонхо есть два разных
приема. Не останавливаясь на характеристике каждого из них52,
приведем лишь пример, когда величественный вид героя отвечает
его идеальным положительным качествам (по этому же принципу
рисуются и все второстепенные богатыри из племен айыы, откуда
происходит и герой олонхо).
Вот описание Юрюнг Уолана, младшего брата Агыя — богаты­
ря из олонхо “Грозный-Разящий” ( “Сюнг Дьасын”): “...в перед­
нем углу человек сидит, заходящего солнца блеск — вид его, вос­
ходящего солнца сияние — вид его; с большими круглыми, слов­
но узды с мундштуком кольца, глазами; словно серебристые собо­
ли, что легли друг к другу ногами,— с такими как наведенными
бровями; крупный нос его — с высокую голень коня; с высокими,
в три маховых сажени, бедрами; в шесть саженей громадными
плечами, с голенями с ободранную лиственницу, с ободранную
лиственницу предплечьями; в лучшие соболиные, рысьи и волчьи
меха одет он был, в бархатистые лосиные шкуры, в прочную ров­
дугу”53.
Другой вариант — портрет героя в олонхо “Строптивый Кулун
Куллустуур”:

Если поглядеть
На величаво грозный облик богатыря,
На могучий вид его:
У него такие складные-ладные губы и зубы,
Словно губы и зубы сладили ему,
Раскроив на части
Лисицу-сиводушку, которая выросла,

108