Page 119 - Пухов И.В. Якутский героический эпос олонхо

Возраст Тастаракая в эпосе тюркских народов бывает разный.
Им может быть и старик-раб (или слуга), и молодой парень (как
в данном случае, когда в Тастаракая превращается Когюдей-
Мерген).
По своему происхождению Тастаракай, несомненно, — коми­
ческий персонаж, хотя драматические обстоятельства, при кото­
рых он чаще всего появляется, со временем в ряде случаев стерли
эти его черты. Это особенно относится к той части повествования,
где в облике Тастаракая выступает Когюдей-Мерген. Печальная
встреча с полоненными родителями, постоянная опасность быть
обнаруженным, борьба с коварным и сильным врагом не позволя­
ют ему обнаружить качества комического персонажа. Но и здесь
“Тастаракай” хитер, ловок и смекалист — черты, присущие коми­
ческому персонажу. Он, например, сначала проворно обслужива­
ет, а потом ловко обманывает семь всеведущих лам, оставив их
в смешном положении.
Комический характер образа подчеркивается и его одеждой:
Тастаракай одет в “холщовую одежду”, он в “берестяной обуви”.
Комические детали содержатся в описании его коня, которого
в насмешку называют “синим торбоком”: на нем “берестяное
седло” и “таловая подпруга”. Даже то, что “синий торбок” име­
ет четыре уха и четыре рога (“четырехухий” и “четырехрогий”),
не придает ему грозного вида, а лишь подчеркивает комические
черты “синего торбока”. Сидящий на таком коне Тастаракай, не­
сомненно, должен выглядеть комически.
Я остановился подробно на образе Тастаракая потому, что
в олонхо имеется аналогичный образ. Это парень-раб Сорук Бол-
лур. В олонхо “Строптивый Кулун Куллустуур” говорится, что он
Сидящий верхом на тощей бесплодной кобыле70,
Покрытой древесной корой <вместо потника>,
Под вьючным седлом,
Взнузданной ремешками,
С лыковыми поводьями7*.
А внешность самого Сорука Боллура изображается так:

Он в дохе из шкуры со спины
Линяющего годовалого жеребенка72,
В патазниках из выделанной шкуры с крупа,
В торбасах с наголенниками — из шкурок с задних ног.
117