Page 160 - Пухов И.В. Якутский героический эпос олонхо

именно подобные места наиболее ясно говорят о разных системах
эпоса: с одной стороны, олонхо с его причудливыми фантастиче­
скими описаниями, а с другой — эвенкийский эпос с его спокой­
ным, без прикрас рассказом, выдержанным как бы в деловом
тоне.
Было бы неправильно думать, что такой рассказ — свидетель­
ство особой архаичности, как бы “примитивности” эвенкийского
эпоса. Против этого говорят и указанная выше динамичность дей­
ствия, стихи, занимающие большое место в эпосе, стремление ге­
роев познать мир, разнообразие характеров в одном и том же ска­
зании (особенно женских образов), исключительно красивые (да­
же в переводе) места эпоса.
В сказании “Три девицы” повествуется о трех девушках, кото­
рые живут отчужденно, даже не разговаривают между собой. И вот
одна из них, предприимчивая, энергичная и умная Секак-девица,
задумывается:
“На какой земле выросли <мы>
Сиротами, без матери и отца?
Как мы родились? — спросите <вы>.
Мы уранкаи — люди тайги.
Как одинокими <все> три
Выросли мы?
Если подобные нам
Уранкаи имеются,
То вы, может быть, знаете?”
На эти вопросы вторая девушка, Монгукчон, только и может
сказать: “А мне как знать?” Секак-девица думает:
“Если бы мы <...>
В путь направились бы,
То мы, девицы,
До основания земли
Прошли бы.
Если бы мы отсюда
В путь отправились бы,
То куда бы пришли?”
И она решает повидать свет:
“По средней земле,
По неизвестной далекой земле,

158