Page 83 - Пухов И.В. Якутский героический эпос олонхо

ними в изобразительных средствах. Для этого я взял характерное
для таких скотоводческих народов, как калмыки и якуты, описа­
ние богатырского коня.
Выстроенный (т.е. подготовленный к дальней поездке) конь
Джангара описан так:

...Подобрал он к мочевому пузырю свой
жир в боках, белый как бумажный змей; загривок,
словно перегонный желоб, стал в уровень с ушами,
челка, словно богородская травка, стала в уровень
с глазами; добротность свою подобрал к передней части
крупа; красоту свою подобрал к груди; быстроту
свою подобрал к четырем золотым копытам;
спинные позвонки стали красными, словно у зайца;
бедра стали прекрасно-гладкими; передние ноги — красивы,
как у тушканчика; норовистая головка;
прекрасные глаза, как сверлящие буравцы; широкая
прекрасная грудь; четыре копыта, как из сизоватого
золота — гашик; прекрасно-пушистый хвост в восемьдесят
саженей — алдан; жемчужно-прекрасная
грива в восемь саженей — алдан; семьсот кобыл у него,
все тушкурмудской породы; один шустрый рыжий
жеребчик у него, первенец Рыжка; вот какого прекрасного
Делинсархан-Рыжку погнал он ко двору славного
Джангара3.
Теперь пример описания коня из якутского олонхо
“Неспотыкающийся Мюлдью Сильный”, записанного от великого
якутского олонхосута конца XIX — первой половины XX в.
Дмитрия Михайловича Говорова4.
Со счастливой челкой С неповреждающимися крепкими
В три маховых сажени мускулами,
С могучей развивающейся гривой, С крапчатой отметкой,
В тридцать маховых саженей, Как будто большим пальцем,
С вихревым хвостом Надавил мужчина,
В тридцать маховых саженей, Со сплошным пятном на лопатках,
В три слоя густой шерстью, Словно распластанный
С четырьмя прозрачными Дюжий мальчик.
стекловидными копытами, С удилом
С копну [с шапкой] из снега, Из вьющихся веревок
С грудью в три маховых сажени, Восточного неба,
С крупом в семь маховых саженей, С недоуздком из упряжки
81