Page 84 - Пухов И.В. Якутский героический эпос олонхо

Стремительных туч, Из багрового облака,
И уздою Чепрак из сплошного серебра,
Из веревочки [на который висят] С вышитой серединой,
Высокие облака, С шахматными краями,
С застежным ремнем, С лучистыми кистями
Из божественной нити Наброшен
С восемью узорчатыми полосками, На крестец
С поводом из тени С тремя несгибающимися
Белого солнца. Серебряными крыльями,
С седлом из свода Появившимися и выросшими
Высокого неба, На трепещущих плечах.
С подпрыгивающими5 Привязана на коновязь
стременами, Лошадь, не виданная большими
Семь раз подправленными, глазами,
С кожаными лопастями [по бокам На этом свете не родившаяся,
седла] Зародившаяся в ином мире^.
Можно привести и другой пример, являющийся даже не опи­
санием, а расширенным названием коня богатыря. Так, Стропти­
вый Кулун Куллустуур владеет конем, который:

Имеет кроншнепа-птицу на ушах,
Кукушку-птицу на загривке,
Сарыча-птицу на лопатках,
Селезня-птицу на крупе,
Голубя-птицу на бедрах,
Серых зайчат на подколенках.

В Верхнем мире его назвали:

Огненно рыжий конь,
Который резвится, мотая головой....

В Нижнем мире:

Буйный рыжий конь,
Который резвится перебирая ногами.

В Среднем же мире:

Вихревой рыжий конь,
Который резвится, помахивая хвостом7.
82