Page 23 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

Отец и мать, мне дорогие люди,
Родной земли подарок протянули -
Берестяной, узорами покрытый,
Осенних ягод полный туесок.
Родился я и подрастал в Мюрю -
Был вроде этой ягодки бордовой.
В траве скрываясь с головой, часами
Сдувал я с одуванчиков соцветья
И жаворонка солнечные песни
Мог собирать в раскрытые ладони
И по аласам светлым рассыпать.

О мать-земля! Ты мне дарила свет.
Был ягодкою я тогда всего лишь -
Не знал о жизни ровно ничего,
И даже в снах не видел тех людей,
Кто вырастит или сорвёт меня.
Порою за душу меня такая
Возьмёт по детству жгучая тоска.
И вдруг поверю - детство возвратимо.
И, жив надеждою и ожиданьем,
Я говорю:
пусть каждый год оно,
Как ягодка, растёт и поспевает.
1973 г.
Перевод Юрия Денисова.

♦ **

Я тобою в разлуке живу,
Вдалеке от родимого крова.
Вновь ты мысленно, как наяву,
Предо мною являешься снова.
Я тяну к себе руки, зову,
Не беги же от этого зова.

Я вернусь в твой Вилюйск,
Лишь весну
Возвестят журавли в поднебесье,
И, когда мы окажемся вместе,