Page 57 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

И кому-то не посвятишь,
И дрязги жизни не споёшь.
Стихами всем не угодишь -
Не сорвёшь как цветочек ты славу,
Когда в» большую печать» угодишь.
Всех денег не заработаешь на славу.

Стихами всем не угодишь-
Стихами живёшь своей жизнью.
Стихами никого не победишь,
Будь доволен семьёй, детьми и любовью.

1993 г.
Перевод Ираиды Поповой.

‘ Л[ы всс-таки якут

Будто позарившись
на яркий товар,
Блескучий до рези в глазах...
Могучей лиственницы ветки
выше к небу тянутся,
У якутов тоже такие
в древности мысли вяжутся.
Как в аласах белая снежная гладь,
Как ни у кого был чистым их нрав.
Если смутная жизни волна
Из нас малочисленных возвысит вдруг,
Возрадуйся, якутская братва,
От души возликуй,
ты, наш друг.
И тогда засветится
праздник ысыах,
Без пятен темных
и тени на всех.
Есть зависть у якутов,
говорят,
Есть зависть у мелких душонок,
я отвечаю.
Мелочность то, что такие творят,
Деля на улусы Якутию нашу.
Будь ты хоть родом с
Зелёной Нюрбы,
Иль с Майи,
что красивых девушек плодит,