Page 63 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

Старая мать каждый день
Заводит свою канитель:
По-якутски благословляет,
Сына оберегает.
Это помогло,
С победою сынок,
Идёт в своё село.
С души уж отлегло.
Дорого мгновенье встречи,
Обнялись они за плечи -
Старая мать и солдат-сын,
Стояли, прижавшись друг к другу.
Слёзы крупные
Упали из глаз,
Вспомнилось время
Трудное для нас.
Перевод Ираиды Поповой.

Ко дню Святою Санкла

В день Святого Ангела
Очищаюсь мыслями.
И молюсь я засветло,
Собираясь силами.

Пусть ликует жизнь вокруг,
Всё плохое прекратив.
Над тайгою солнца круг
Напевает свой мотив.
Пусть заходит в каждый дом
Солнца луч, и светит в нём.
И поляны пусть цветут,
Щедрый дар нам свой дадут
И молюсь я небесам,
Слыша колокола звон.
Пусть одарит Господь сам
Меня силою земной.

2010 г.
Перевод Ираиды Поповой.