Page 66 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

Лодснежник в пнсм/е
Новых мыслей прелесть,
Новых мыслей пробуждение,
К прекрасному стремление.
Искренняя беседа
Коснётся крылом.
Спокойное время
мы в жизнь вольём.
Незабываемо
течение в нем.
Перевод Ираиды Поповой.

‘Ускрсннис МЫСЛИ
Посвящается памяти моей любимой матери
Екатерины Ивановны.
Осветив своим благородством,
Ты являешься снова ко мне.
Возвращая меня в моё детство,
Нежно, с душой светишь мне.
Быстротечны дни и годы,
Но душой это не замечаю,
Я пою о любви свои оды,
Тебе свою жизнь посвящаю.
Не скажу я пафосных слов,
Пусть от сердца они вытекают,
Дружелюбием светишься ты -
Искренняя мама моя.

2011 г.
Перевод Ираиды Поповой.

(Нать

Мама дарит жизнь,
Мама греет теплом,
Мамы солнцу сродни,
Подобной солнцу тебя называем.
2010 г.
Перевод Ираиды Поповой.