Page 64 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

(Подснежник в письме

Святой Сооже

От чистого сердца
Надежда моя -
Святой ты мой Боже.
Не устану молиться
За народ свой я,
За грядущее тоже.

Искромётная вера
В душу вонзится,
Святой ты мой Боже.
Есть ли этому мера?
Не устану стремиться,
Сердце тревожа.
Чтоб дорогою жизни
Дальше идти мне,
Святой ты мой Боже,
Доведёшь ль мои мысли
Добрым Ты людям,
Господь святый Боже?
2010 г.
Перевод Ираиды Поповой.

Улыбающиеся inaja моей жены
Улыбающиеся глаза моей жены -
Для меня всех на свете подарков ценнее.
И не найти во всем мире - вы поражены? -
Такого. Лишь в любви можно это увидеть.

Улыбающиеся глаза моей жены -
Сильнее лечит меня всех лекарств на свете.
Ни за какие деньги не купишь ты это.
Глаза мои чем старше, тем сильнее пленены.

Улыбающиеся глаза моей жены -
Моё тихое пристанище ночью и днём,
Хочу я радовать и продлять наши дни,
Умиротворённо оставаясь в нем.
2013 г.
Перевод Ираиды Поповой.