Page 68 - Иван Мигалкин Подснежник в письме

'Лодснежник в письме

вдруг в жизнь твою вползёт навета
скверна,
мне больно. Потому шепчу, наверно,
«Не падай духом, друг! Ты молодец!»
Перевод Евгения Каминского.

УЗ rDcHb Победы

Кто-то с тростью, а кто-то хромая,
орденов предъявляя броню...
Ветераны Девятого мая
всё идут, о войне вспоминая
молча к памяти вечной огню.
Молодит стариков радость встречи.
Так стоять бы плечом к плечу,
молодецки расправив плечи,
Вспоминая Победу... Ведь нечем
заменить им ту память.
Молчу.
Как суровы они и красивы,
всё прошедшие: воду, огонь,
Николаи, Ильи, Алексеи -
седовласые дети России.
Их священную память не тронь!

Вся заполнена площадь Победы.
Слёз не пряча, в словах горячи,
вспоминают лишенья и беды
и погибших товарищей. Деды
в этот День майский -
дети почти...
А потом вдоль Зелёного Луга
будут длить победителей путь...
Как им радостно слушать друг друга
здесь, пока не затихнет округа.
И потом до утра не заснуть...

Перевод Евгения Каминского.